Que Los Simpsons son una de las series más populares del mundo no es ninguna novedad, es por ello que los capítulos han sido doblados a muchisimos idiomas, y es muy curioso ver escenas conocidas habladas en leguas no conocidas.

En esta primera entrega, les mostramos una escena de Les Simpson (en Francia los apellidos no se pluralizan).

Hay varias cosas para destacar del doblaje francés:

• Un equipo de actores dobla los episodios y por lo general también las voces de las estrellas invitadas, pero a veces las “voces oficiales” del pais galo son usadas para algunos invitados. Tal fue el caso de Mulder y Scully, que en el episodio en que aparecen fueron doblados por las mismas personas que hacian los doblajes en la versión francesa de X-files.
• El Do’h! de Homero, en Francia suena a Toe! Esto se debe a que el actor leyó mal la primera vez que utilizó la expresión y la siguió utilizando así desde entonces.
• y mi favorita: Phillippe Peythieu, quien hace la voz de Homero en Francia, y Véronique Augereau, la voz de Marge, se conocieron en las sesiones de doblaje y ahora están casados, al igual que los personajes que doblan.

A continuación el video:

Cuando tocaron a Argentina, los trataron de censurar por llamar dictador a Juan Domingo Perón y lo lograton!!! ( Mira la nota aquí ). Cuando fueron a Brasil, los habitantes se ofendieron y reclamaron porque atentaban contra el turismo. Australia y Japón no salieron mejor parados.

Y ahora llegó el turno a Perú, o más específicamente a Machu Picchu, para ser blanco de las bromas de Los Simpson.

Con motivo de la celebración del Día de Muertos o Noche de Brujas o Halloween o… bueno no se más, el 31 de octubre próximo el canal Fox emitirá de las 20:00 a las 22:00 horas, “Treee house of horror”, ciclo que estará conformado por cuatro de las mejores historias de Noche de Brujas de Los Simpson.

Después de medio mes de negociaciones por la huelga de los actores que ponen la voz a la familia de Springfield, Fox ha llegado a un acuerdo con ellos y comenzarán a grabar los nuevos episodios.

Las ‘gargantas’ de los personajes amarillos volverán a sonar este martes, debido a un contrato de otros cuatro años firmado con los estudios 20th Century Fox Tv, según anuncia Hollywood Reporter.

Como ya lo habíamos dicho hace unas semanas, debido a la huelga de guionistas y de actores, los intérpretes pedían una subida salarial. Tanto los actores como los estudios han llegado a un acuerdo y se ha negociado la reducción de los capítulos de la nueva temporada, de 22 a 20.

Este 10 de Mayo Fox transmite un especial títulado Día de la Madre con Los Simpson que incluye cuatro episodios donde Marge es la estrella principal.

El primer capítulo es “In Marge We Trust“, Marge se ofrece como voluntaria en la iglesia mientras Homero descubre su imagen impresa en una caja de detergente japonés.

Le sigue “The Twisted World of Marge Simpson“, luego de ser expulsada de un club de inversiones, Marge inicia su propia franquicia de pretzels.

Despúes “Marge Simpson In: Screaming Yellow Honkers“, Marge pierde su licencia de conducir cuando es detenida por realizar maniobras peligrosas en la autopista.

Y por último “Marge Gamer“, en este episodio Marge se convierte en una ferviente participante de un juego de internet.

Fuente: EsMas