Antes de ver el video y los nombres de algunos de los personajes y actores, les comento algunas curiosidades:

La animación está ligeramente modificada: cada vez que algo escrito en inglés aparece en pantalla la versión original está “blureada” y se le superpone el texto en italiano. La escena inicial con Bart escribiendo el pizarrón no fue modificada, Bart simplemente lee la frase en italiano (esto es similar a las versiones de Los Simpsons alrededor del mundo).

Otra diferencia es el “wooohooo” de Homero, que en esta versión es reemplazada por la palabra “mitico” (con una pronunciación larga, algo como “miiiiiitiiiiiicoooooo”).

El “Pequeño demonio” de la version latina (“Why you little…” en el original) lo dicen “Brutto bacarospo…”.

El “Ay caramba” de Bart, fue reemplazado por “E che cacchio” y “Comete mis pantaloncillos” (“Eat my shorts” en el original) por “Ciucciati il calzino”.

Varias personalidades participaron del doblaje, como el ministro de Defensa de Italia Ignazio La Russa, otros politicos como Alessandra Mussolini y Vittorio Sgarbi, el Rey del Quiz Mike Bongiorno, jugadores de fútbol como Gennaro Gattuso, Francesco Totti y Marco Materazzi, cantantes como Giorgia y Jovanotti, y varios actores de cine y TV.

Puedes hacer click aquí para poder ver el video...

Algunos nombres de los personajes secundarios están traducidos o simplemente cambiados:

• Santa’s Little Helper (Ayudante de Santa): Piccolo aiutante di Babbo Natale
• Snowball (Bola de nieve): Palla di neve
• Moe Szyslak: Boe Szyslak (la taverna de Moe es “La taberna de Boe”)
• Fat Tony (Tony el gordo): Tony Ciccione
• Clancy Wiggum (El jefe Gorgory): Clancy Winchester
• Edna Krabappel: Edna Caprapall
• “Bleeding gums” Murphy (Encias sangrantes): “Gengive sanguinanti” Murphy
• Itchy and Scratchy (Tomy y Dally): Grattachecca e Fichetto (en un episodio son llamados Grattino e Pruritino)
• Hans Moleman (Hombre Topo): Hans Uomo Talpa
• Otto Mann: Otto Disc
• Comic Book Guy (El vendedor de historietas): l’uomo fumetto
• Sideshow Bob (Bob Patiño): Telespalla Bob
• Jimbo, Kearney, Dolph: Secco, Patata, Spada (Flaco, Papa, Espada)

Noticias relacionadas...

• 15 Junio, 2009 -- Un repaso por la historia de Los Simpson… corto 14/48 (15)
• 14 Mayo, 2009 -- Un repaso por la historia de Los Simpson… corto 13/48 (13)
• 19 Abril, 2009 -- Un repaso por la historia de Los Simpson… corto 12/48 (3)
• 24 Febrero, 2009 -- Matt Groening y su visita a la Argentina (10)
• 17 Febrero, 2009 -- Un repaso por la historia de Los Simpson… corto 10/48 (4)

Como van a ver más adelante parece que mucha gente esta obsesionada con que hacer ver a Lisa algo más sexi!!

NOTA: Todas estas imágenes NO son propiedad de Pudrete Flanders, les pertenecen a la Web misma.

Noticias relacionadas...

• 22 Marzo, 2009 -- Siguen y siguen las paródias de Los Simpson (23)
• 22 Marzo, 2010 -- Más parodias de Los Simpson (7)
• 17 Marzo, 2010 -- Panorámica del desván de Los Simpson (6)
• 15 Junio, 2009 -- Un repaso por la historia de Los Simpson… corto 14/48 (15)
• 8 Mayo, 2009 -- Imagen promocional de “Four Great Women And A Manicure” (12)

Homero Simpson, el personaje más popular de Springfield, puede ser su copiloto y guía de navegación gracias al fabricante de GPS, TomTom.

“Las descargas de voces de famosos son una de las aplicaciones que TomTom ofrece a sus clientes para personalizar la experiencia de navegación”, explica Jocelyn Vigreux, presidente de TomTom .

Los que viajen acompañados de Homero no sólo llegarán más fácilmente a su destino, seguro que también sufrirá menos estrés al volante.

Con la voz de Homero, TomTom ya permite descargar siete voces diferentes de personajes famosos para sus navegadores, las de Mr. T, los actores John Cleese, Burt Reynolds y Dennis Hopper, Kim Cattrall (protagonista de “Sex and the City”) y el jugador de béisbol Curt Schilling.

El único problema es que el sistema por ahora sólo funciona en inglés . Para tener a Homero de copiloto debe desembolsar unos US$ 13 (10 euros).

Enciende tus parlantes o enchufa tus auriculares para poder escuchar el Demo !!! ( en inglés )

Noticias relacionadas...

• 14 Mayo, 2009 -- Un repaso por la historia de Los Simpson… corto 13/48 (13)
• 6 Mayo, 2009 -- Colección de muñecos de Los Simpson en honor a sus 20 años (11)
• 4 Abril, 2009 -- La versión real del Sr. Burns (18)
• 24 Febrero, 2009 -- Matt Groening y su visita a la Argentina (10)
• 30 Enero, 2009 -- Bart Simpson promueve la Cienciología (3)

Si quieres saber más sobre La Historia de Los Simpson?

Estos primeros cortos fueron el punta pie inicial de lo que hoy conocemos todos, en total fueron 3 temporadas (1987-1989) que sumaron 48 capítulos.

Hoy veremos: Patrulla espacial (Space Patrol)

Bart, Lisa y Maggie juegan a “Patrulla Espacial” mientras Homer0 y Marge están fuera. Lisa hace de superhéroe con Maggie de ayudante, mientras que Bart se coloca un jarrón en la cabeza con la pretensión de ser el casco de un señor de la guerra alienígena. Sin embargo, el jarrón se le queda atascado, por lo que Lisa tiene que “liberar” a Bart con un mazo de croquet.

Fecha de estreno 8 de Noviembre de 1987.
No te pierdas el Vídeo… además lo puedes descargar!!!

Puedes hacer click aquí para poder ver el video...

Si no puedes ver el video has click aquí

Quieres ver todos los cortos?? has click aquí

Quieres descargarlo?? RapidShare (pass:www.pudreteflanders.com)

Continuará…

Noticias relacionadas...

• 19 Abril, 2009 -- Un repaso por la historia de Los Simpson… corto 12/48 (3)
• 17 Febrero, 2009 -- Un repaso por la historia de Los Simpson… corto 10/48 (4)
• 12 Noviembre, 2008 -- Un repaso por la historia de Los Simpson… corto 5/48 (21)
• 1 Noviembre, 2008 -- Un repaso por la historia de Los Simpson… corto 4/48 (14)
• 14 Mayo, 2009 -- Un repaso por la historia de Los Simpson… corto 13/48 (13)

Mira el articulo aquí (Inglés) o aquí (Español).

Gracias a nuestros amigos de The Argentimes !!!

Noticias relacionadas...

• 6 Mayo, 2009 -- Colección de muñecos de Los Simpson en honor a sus 20 años (11)
• 17 Abril, 2009 -- Este Domingo Fox estrena la Temprada 20 de Los Simpson (5)
• 9 Marzo, 2009 -- Crisis en Sprindfield, embargaron la casa de Los Simpson (17)
• 24 Febrero, 2009 -- Matt Groening y su visita a la Argentina (10)
• 29 Diciembre, 2008 -- Wallpapers, nueva sección en PF para comenzar el 2009 (7)

Pudrete CONARTEL!!!

Para ello, el titular del CONARTEL, Antonio García, indicó que se han convocado psicólogos y a pedagogos que determinen si estos programas televisivos poseen mensajes perjudiciales para la niñez y la adolescencia.

“El perjuicio de eso, como medida preventiva, hemos puesto que estos programas se trasladen fuera del horario que está dispuesto como franja para todo público, es decir, después de las nueve de la noche y antes de la seis de la mañana hasta poder resolver en definitiva con la respuesta del Consejo de la Niñez”, ratificó García.

La entidad de control para tomar medidas definitivas sobre estos programas infantiles “agresivos, violentos y que contienen cargas raciales” espera el pronunciado del Consejo de la Niñez y la Adolescencia.

Pudrete CONARTEL!!!

Noticias relacionadas...

• 16 Julio, 2009 -- Los Simpson vuelven a su horario habitual en Ecuador (8)
• 22 Marzo, 2009 -- Siguen y siguen las paródias de Los Simpson (23)
• 24 Febrero, 2009 -- Matt Groening y su visita a la Argentina (10)
• 12 Enero, 2009 -- Siguen las paródias de Los Simpson (16)
• 11 Diciembre, 2008 -- Siguen las paródias de Los Simpson (22)

Desde que en 1997, Willie se describiera como “el hombre más feo de Glasgow “, los habitantes de la ciudad escocesa le colocaron en su paseo de la fama online, donde se encuentran las personalidades más importantes que han salido de la ciudad. Sin embargo, el punto de vista de los habitantes de Aberdeen es bien distinto. Para ellos es uno más desde que en 2003 se emitió un episodio en el que Willie salía jugando con el equipo de la ciudad británica.

El portavoz del club de fútbol, Dave MCDermid aseguró, en declaraciones a The Sun, recogidos por otr/press, que “aunque a la gente de Glasgow le moleste, Willie es un orgulloso habitante de Aberdeen“. En 2005, una encuesta en un periódico demostró que el personaje escocés más conocido en el mundo es el propio conserje animado, por delante de James Bond, Sir Sean Connery y Ewan MCGregor.

La verdad que no tiene mucha importancia al menos para mi de donde es exactamente… pero bueno… la cosa es que buscando imagenes de Willie me encontre con una muy graciosa

Noticias relacionadas...

• 6 Mayo, 2009 -- Colección de muñecos de Los Simpson en honor a sus 20 años (11)
• 12 Enero, 2009 -- Siguen las paródias de Los Simpson (16)
• 3 Junio, 2010 -- Adelanto del próximo capítulo de Los Simpson en Fox, Capitulo 6, Temporada 21 (5)
• 20 Julio, 2009 -- Los Simpsons en el mundo: Italia (11)
• 18 Julio, 2009 -- Imagenes graciosas de Lisa (92)

Pedro Sempson, el actor de doblaje que le dió voz a Montgomery Burns en la versión española de Los Simpons, murió el 24 de mayo a la edad de 90 años. El actor partició del doblaje hasta la undecima temporada de Los Simpsons en el año 2001, cuando se jubiló siendo reemplazado por Javier Franquelo.

Pedro Sempson se inició en el teatro, luego trabajó en cine y en televisión, haciendo doblajes para varias series, incluidas Los Simpsons, entre las temporadas 1 y 11.

Noticias relacionadas...

• 4 Abril, 2009 -- La versión real del Sr. Burns (18)
• 31 Marzo, 2009 -- Dos noticias cortas de Los Simposon (4)
• 9 Marzo, 2009 -- Crisis en Sprindfield, embargaron la casa de Los Simpson (17)
• 24 Enero, 2009 -- La empresa según Homero Simpson (17)
• 18 Abril, 2008 -- Webcam del Señor Burns (4)

Si quieres saber más sobre La Historia de Los Simpson?

Estos primeros cortos fueron el punta pie inicial de lo que hoy conocemos todos, en total fueron 3 temporadas (1987-1989) que sumaron 48 capítulos.

Hoy veremos: Bart and Dad Eat Dinner

Las chicas van a ver el balet y Homero se queda con Bart al cargo de la cena, dándole a elegir entre dos platos poco adecuados. Fecha de estreno 1 de Noviembre de 1987.
No te pierdas el Vídeo… además lo puedes descargar!!!

Puedes hacer click aquí para poder ver el video...

Si no puedes ver el video has click aquí

Quieres ver todos los cortos?? has click aquí

Quieres descargarlo?? RapidShare (pass:www.pudreteflanders.com) o Badongo

Continuará…

Noticias relacionadas...

• 19 Abril, 2009 -- Un repaso por la historia de Los Simpson… corto 12/48 (3)
• 20 Marzo, 2009 -- Un repaso por la historia de Los Simpson… corto 11/48 (9)
• 19 Enero, 2009 -- Un repaso por la historia de Los Simpson… corto 9/48 (8)
• 12 Noviembre, 2008 -- Un repaso por la historia de Los Simpson… corto 5/48 (21)
• 1 Noviembre, 2008 -- Un repaso por la historia de Los Simpson… corto 4/48 (14)

Argumento:

Marge y Lisa van al salón de belleza, donde comienzan un animado debate sobre si una mujer puede ser inteligente, poderosa y hermosa a la vez. Para exponer sus argumentos, se apoyan en cuatro historias de mujeres famosas interpretadas por caras famosas de Springfield: Selma como la Reina Isabel I, Lisa como Blancanieves, Marge como Lady Macbeth y Maggie (interpretada por Jodie Foster) como la idealista arquitecta protagonista de “El Manantial“, de Ayn Rand.

Noticias relacionadas...

• 26 Abril, 2009 -- Imagen promocional de “Waverly Hills 9-0-2-1-D’Oh” (10)
• 9 Febrero, 2009 -- Imagen promocional de “Take My Life, Please” (7)
• 17 Abril, 2009 -- Este Domingo Fox estrena la Temprada 20 de Los Simpson (5)
• 24 Febrero, 2009 -- Matt Groening y su visita a la Argentina (10)
• 10 Enero, 2009 -- Imagen promocional de “Lisa the Drama Queen” (11)