Ver todas las Imágenes

Info General

Nombre Original: Life On The Fast Lane

Nombre en España: Jacques, el rompecorazones

Código: 7G11 -|- Fecha de Estreno: 1990-03-18

Capítulo Nº: 9 de esta Temporada y el Nº 9 de la serie.

Guionista/s: John Swartzwelder

Director/es: David Silverman

Intro

Life On The Fast Lane, también conocido como Jacques To Be Wild, llamado Jacques, el rompecorazones en España y Un momento de decisión en Hispanoamérica, es el noveno episodio perteneciente a la primera temporada de la serie animada Los Simpson. Fue estrenado originalmente el 18 de marzo de 1990. Fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por David Silverman. Albert Brooks fue la estrella invitada, como Jacques, y apareció en los créditos finales como "A. Brooks". En el episodio, Marge comienza a sentirse atraída por Jacques, un instructor de bowling francés. El capitulo ganó un Premio Emmy en la categoría "Mejor Programa Animado de Duración Menor a una Hora" en 1990.

Sinopsis

Para su cumpleaños, Homero regala a Marge una bola de jugar a los bolos con su nombre grabado y adaptada a sus dedos. Sintiendo que no la quiere, Marge se pone a jugar a los bolos para que Homero no se quede con su regalo. En la bolera local, Marge recibe clases de Jacques, profesional de los bolos y donjuán, que la colma de atenciones. Marge va a jugar a los bolos cada noche, dejando a Homero con los chicos y disfrutando con la compañía de Jacques.
Homero sospecha que algo no va bien, pero es incapaz de decirle a Marge lo que siente. Jacques pide a Marge que se reúna con él en su apartamento y ella acepta. Antes de ir a trabajar, Homero intenta decir a Marge cuánto la quiere, pero no encuentra las palabras adecuadas.
Camino del apartamento de Jacques, Marge cambia de parecer. Llega a una encrucijada. Un camino lleva a Jacques y el otro a la planta nuclear donde trabaja Homero. Marge toma el camino de la planta nuclear. Un exultante Homero se lleva a su mujer en brazos y abandona el trabajo para hacer el amor a Marge en el coche.
En la celebración del cumpleaños en La Trufa Dorada, Bart le regala un bote de perfume y Lisa una manualidad. Entonces Homero le enseña el paquete, y con el peso de la bola, la bola cae en la torta, manchando a todos.

Marge va a los bolos para vengarse de Homero. Jacques se acerca a ella, y le enseña y éstos tienen una efímera y atractiva relación. Homero se da cuenta de que algo malo está pasando, y cae en una depresión. Días después Jacques invita a Marge a "pasar una noche inolvidable" en Fiesta Terrace pero Marge no quiere serle infiel a Homero ,y en la bifurcación de Fiesta Terrace y la Planta Nuclear, Marge al final va a la planta nuclear, donde va a buscar a Homero (parodiando la escena final de la película Oficial y Caballero, en uno de los momentos más románticos de toda la serie.

Datos Curiosos

El título del episodio es una referencia a la canción de The Eagles "Life in the Fast Lane," mientras que el título alternativo, "Jacques to Be Wild" es un juego de palabras con "Born to Be Wild", de Steppenwolf. El sueño de Marge es una parodia del número musical de The Gay Divorcee. La escena final, en la cual Marge camina por la Planta Nuclear y Homero la toma en brazos, es una referencia a la película An Officer and a Gentleman e incluso tiene la misma música, "Up Where We Belong."

Imagenes