Super Mario ATV
Ayuda a Mario Bros a conducir su muevo vehículo por los difíciles niveles que tendrás que superar.
Super Mario ATV Juega Ya!
Mira todos los Juegos aquí.
Temporada 23 ONLINE en Pudrete Flandres
Ya estan disponibles los primeros capítulos de la Temporada 23 de Los Simpson para que la disfrutes ON LINE!!
Las últimas novedades en tu Email
Suscribete ya!!!
Capítulos de la Temporada 10
1 - La sazón del baile
Info General
Código: 5F20
Fecha de Estreno: 1998-08-23
Intro
Lard of the Dance, titulado La sazón del baile en Hispanoamérica y La grasa del baile en España, es el primer episodio de la décima temporada de la serie animada Los Simpson. Se estrenó originalmente el 23 de agosto de 1998. En el episodio, Homero descubre que puede ganar dinero vendiendo grasa, pero finalmente deja su negocio luego de una pelea con el jardinero Willie y la Compañía de...
Lard of the Dance, titulado La sazón del baile en Hispanoamérica y La grasa del baile en España, es el primer episodio de la décima temporada de la serie animada Los Simpson. Se estrenó originalmente el 23 de agosto de 1998. En el episodio, Homero descubre que puede ganar dinero vendiendo grasa, pero finalmente deja su negocio luego de una pelea con el jardinero Willie y la Compañía de Grasa de Springfield. Mientras tanto, Lisa se pone celosa de una nueva estudiante, que distrae a sus amigas con su personalidad moderna y a la moda. El episodio fue escrito por Jane O'Brien y dirigido por Dominic Polcino. - [ver menos]
Sinopsis
Todo comienza cuando, luego de ir de compras con Bart y Lisa para comenzar las clases, Homero se entera de que puede vender grasa para obtener dinero. En el desayuno, Homero comienza a freír grandes cantidades de tocino para vender la grasa, y decide tomar a Bart como ayudante en su "negocio", obligándolo a abandonar temporariamente la escuela.
Mientras tanto, en el primer día de clases, Lisa se ofrece como voluntaria para ayudar a Alex Whitney, una nueva estudiante, a mostrarle la... - [ver más]
Todo comienza cuando, luego de ir de compras con Bart y Lisa para comenzar las clases, Homero se entera de que puede vender grasa para obtener dinero. En el desayuno, Homero comienza a freír grandes cantidades de tocino para vender la grasa, y decide tomar a Bart como ayudante en su "negocio", obligándolo a abandonar temporariamente la escuela.
Mientras tanto, en el primer día de clases, Lisa se ofrece como voluntaria para ayudar a Alex Whitney, una nueva estudiante, a mostrarle la escuela. Para ayudarla a hacer amigas, Lisa lleva a Alex, Sherri, Terri, Allison Taylor y Janey Powell a almorzar juntas a la cafetería para que se conozcan, pero al poco tiempo abandonan a Lisa, admiradas por el estilo moderno y a la moda de Alex, y su bolso y teléfono celular.
Homero y Bart comienzan su negocio con la grasa y obtienen 63 centavos por ella, cuando habían gastado veintisiete dólares por el tocino. Los dos deciden continuar con el negocio, y pasan con el auto por la Escuela Primaria de Springfield, en donde Bart mira con nostalgia a sus antiguos compañeros jugando. Luego van hacia Krusty Burger, en donde roban grasa de la cara del adolescente que atendía el negocio y de las freidoras, pero todo el material les es robado por la compañía de grasa de Springfield, que controlaba el tráfico de grasa en la ciudad.
Alex convence al Director Skinner de tener un baile en la escuela en lugar de otro evento que habían organizado. Skinner acepta, por lo que Alex y Lisa, acompañadas por Sherri, Terri, Janey y Allison visitan el centro comercial para comprar los elementos que serían necesarios. Sin embargo, las niñas se distraen y comienzan a probarse ropa, a pesar de las quejas de Lisa y del intento de Alex de convencerla de que producirse la ayudaría a conseguir pareja para el baile. Luego de pelearse, las niñas se van y excluyen a Lisa de su grupo. Ésta decide no ir al baile, pero luego cambia de opinión y va a la escuela a recibir las entradas en la puerta del salón. Más tarde, Skinner le pide a Lisa que vigile el baile y, al entrar al salón, ve a los niños y a las niñas de pie en extremos opuestos de la habitación, y le explica a Alex que no se acercaban los unos a los otros porque eran sólo niños, no adolescentes.
Homero y Bart llegan a la escuela durante el baile a robar la grasa, ya que, según Bart, la cocina estaba llena de ella. Homero entra en la cocina y pone una manguera en el freidor para depositar la grasa directamente en el auto, pero el Willie los descubre y trata de detenerlos, diciendo que estaba guardando la grasa para su retiro. Homero comienza a pelearse con Willie luego de una pequeña disputa por la nacionalidad del conserje; luego, ingresan en el ducto de ventilación y, cuando Homero trata de escapar, Willie lo estrangula con la manguera, la cual explota debido a la presión. Toda la grasa cae en el salón en donde se estaba llevando a cabo el baile, y los niños comienzan a pelearse con ella como si fuera nieve. Luego de indignarse, Alex comienza a formar parte del juego, luego de que Lisa le dice que actúe como alguien de su edad. - [ver menos]
Ver la info completa |
Imagenes
2 - El mago de la avenida Siempreviva
Info General
Código: 5F21
Fecha de Estreno: 1998-09-20
Intro
The Wizard of Evergreen Terrace, llamado El mago de la Terraza por siempre verde o El Hechizero de la Avenida Siempreviva en Hispanoamérica y El mago de Evergreen Terrace en España, es el segundo episodio de la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 20 de septiembre de 1998.
The Wizard of Evergreen Terrace, llamado El mago de la Terraza por siempre verde o El Hechizero de la Avenida Siempreviva en Hispanoamérica y El mago de Evergreen Terrace en España, es el segundo episodio de la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 20 de septiembre de 1998. - [ver menos]
Sinopsis
Una tarde soleada, anuncian por la KBBL Radio que el promedio de vida del hombre ha alcanzado los 72.2 años. Al saberlo, Homero se sorprende y piensa que ha desperdiciado la mitad de su vida, se deprime y Marge va a consolarlo. Después, Homero imagina cómo sería su vida sin un solo logro y ve a Lenny como presidente y a Barney como ganador de varios Óscar y él muerto sin algo que le señale. Marge le dice para consolarlo que la ha hecho muy feliz pero no se conforma con eso y se... - [ver más]
Una tarde soleada, anuncian por la KBBL Radio que el promedio de vida del hombre ha alcanzado los 72.2 años. Al saberlo, Homero se sorprende y piensa que ha desperdiciado la mitad de su vida, se deprime y Marge va a consolarlo. Después, Homero imagina cómo sería su vida sin un solo logro y ve a Lenny como presidente y a Barney como ganador de varios Óscar y él muerto sin algo que le señale. Marge le dice para consolarlo que la ha hecho muy feliz pero no se conforma con eso y se entristece.
Por la noche, Homero llega de trabajar, deprimido y hecho un asco. En ese instante su familia (incluyendo al abuelo) le prepara una fiesta sorpresa,. Al no estar sorprendido se va retirando y Bart lo detiene para decirle que hicieron una película sobre todos sus logros; le muestran cuando fue al espacio exterior, cuando peleó por el peso completo y un pequeño film de Lisa, Maggie y Bart jugando con su papá al fútbol americano, en eso se empieza a quemar la película y pregunta "¿Quién fue el creador de éste proyector de películas?", Lisa le dice que fue Thomas Alva Edison. Homero se sorprende por todas sus creaciones y empieza a leer sobre él y se impresiona aún más y decide convertirse en inventor.
Éste hace una tabla de inventos paralela a la de Edison y, pensando en inventos, éste llama a sus hijos para darles una idea, pero Homero no piensa en ningún invento y los castiga, entonces decide buscar ayuda más profesional y va con el profesor Frink que le recomienda los libros de Termodinámica, Hipermatemática y la Microcalifragilística.
En ese entonces, Homero empieza a inventar una serie de cosas y después de una semana le muestra a su familia los inventos que él hizo. Aquellos inventos son: "el martillo automático multiusos", "la alarma todo-está-bien", "la pistola (en verdad rifle) automática maquilladora" y el "sillón reclinable inodoro para el perezoso"; pero la conclusión de Marge fue "son terribles", éste se siente decepcionado de sí mismo. Mientras, cuando la familia Simpson cenaba, Homer, casi se cae de la silla pero lo detiene una especie de patas adicionales, entonces, Lisa, le dice que es muy ingenioso, mientras que Marge le dice que podría salvar vidas, éste se siente grande.
Al estar en el cobertizo, le mostraba a Edison su invento y Homero observa que él también lo inventó, éste se enoja y le pide a Bart que lo acompañe al museo Edison para que destruya su silla. En camino hacia el museo Edison, a Homero le da mucho sueño, esto provoca que vea al fantasma de Edison, diciéndole que al destruir su silla, sólo logrará perjudicarse a si mismo, él no hace caso y, una vez llegando al museo, se encuentran la silla que inventó Homero o Edison y a punto de romperla, ve una tabla la cual decía cuantos inventos había hecho con la intención de comparar los inventos de Leonardo Da Vinci y consecuentemente, Homero hizo esa tabla con la intención de comparar los inventos de Edison. Homero se siente ligado a él porque escribieron ala sombra del otro sus inventos, haciendo que se arrepienta y lo deje en su lugar, pero había olvidado una cosa, su martillo eléctrico en el escritorio de Edison. Al día siguiente, los reporteros del Canal 6 anuncian que inventó la silla de 6 patas que no se cae y el martillo eléctrico, haciendo que Homero se enfade y use el "sillón inodoro" para liberarse de sus preocupaciones. - [ver menos]
Ver la info completa |
Imagenes
3 - Bart la madre
Info General
Código: 5F22
Fecha de Estreno: 1998-09-27
Intro
Bart, la madre, llamado Bart the Mother en la versión original, es un capítulo perteneciente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 27 de septiembre de 1998. El episodio fue escrito por David X. Cohen y dirigido por Steven Dean Moore. Esta también marca la última aparición de Troy McClure y Lionel Hutz en la serie tras la muerte de Phil Hartman.
Bart, la madre, llamado Bart the Mother en la versión original, es un capítulo perteneciente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 27 de septiembre de 1998. El episodio fue escrito por David X. Cohen y dirigido por Steven Dean Moore. Esta también marca la última aparición de Troy McClure y Lionel Hutz en la serie tras la muerte de Phil Hartman. - [ver menos]
Sinopsis
El episodio comienza cuando, una mañana, Homero reúne a toda su familia para entregarle el correo, aunque sólo consiste en una carta para Marge. El sobre contiene una invitación para que sus hijos aparezcan en un libro, lo cual era un truco para conseguir clientes. Pese a que Lisa trata de hacérselo ver, Marge decide llevar a toda la familia a un Centro Familiar de Diversión.
Al llegar, deciden conducir carritos, y Marge observa que Nelson golpea peligrosamente a Milhouse. Más tarde,... - [ver más]
El episodio comienza cuando, una mañana, Homero reúne a toda su familia para entregarle el correo, aunque sólo consiste en una carta para Marge. El sobre contiene una invitación para que sus hijos aparezcan en un libro, lo cual era un truco para conseguir clientes. Pese a que Lisa trata de hacérselo ver, Marge decide llevar a toda la familia a un Centro Familiar de Diversión.
Al llegar, deciden conducir carritos, y Marge observa que Nelson golpea peligrosamente a Milhouse. Más tarde, cuando va a canjear los cupones obtenidos en los juegos por un premio, Nelson elige un rifle e invita a Bart a su casa para probarlo. Marge le prohíbe terminantemente ir, aunque el niño no le obedece. En la casa de Nelson, éste provoca a Bart para que le dispare a un pájaro que se encontraba en su nido; aunque Bart desvía la pistola, mata al ave.
Cuando Marge se entera de que Bart está en la casa de Nelson va a buscarlo, pero al ver el pájaro muerto y luego de darse cuenta de que Bart era el culpable, se decepciona y decide desvincularse de él. Bart, sintiendo lástima por los huevos que habían quedado en el nido sin su madre, decide llevárselos a su casa. Luego, instala una bombilla de luz sobre una caja de cartón y protege a los futuros pájaros de la lluvia y de todo lo que pudiera afectarles. Marge finalmente descubre que el niño trama algo, pero al darse cuenta de lo que es, lo perdona y decide ayudarlo. Poco después los huevos comienzan a romperse, pero para sorpresa de todos no son pájaros los que nacen, sino una especie de reptiles sin pico ni plumas a los que llama Chirpy Boy y Bart Junior.
Bart decide llevar a sus nuevas mascotas a la Sociedad de Osbervadores de Aves de Springfield para descubrir qué clase de animales son, y allí Seymour Skinner les informa que eran conocidas como lagartijas de árbol bolivianas. Estos animales comían los huevos de las aves cuando la madre se descuidaba, y luego los intercambiaba por crías de su propia especie. Al nacer, las lagartijas también devoraban a la madre. Para evitar la expansión de la plaga, Skinner decide terminar con las lagartijas, pero Bart le dice a Marge que al haberlas empollado se había encariñado con ellas, por lo que ella le permite huir. Sin embargo, el niño pronto es acorralado en la azotea del edificio, en donde Skinner provoca que los reptiles caigan al vacío.
Para sorpresa de todos, las lagartijas muestran unas aletas que les permiten volar y aterrizar cómodamente en la calle. Skinner le dice a Bart que había traído un mal terrible a la ciudad, pero finalmente resulta ser beneficioso, ya que las lagartijas son depredadores de palomas (o "ratas emplumadas"). Bart recibe como premio del alcalde Joe Quimby una vela aromática. - [ver menos]
Ver la info completa |
Imagenes
4 - Especial de noche de brujas de los Simpson IX
Info General
Código: AABF01
Fecha de Estreno: 1998-10-25
Intro
Treehouse of Horror IX (La casa-árbol del terror IX en España y La casita del horror IX en Hispanoamérica) es el cuarto episodio de la décima temporada de la serie de dibujos animados Los Simpson. Fue estrenado el 25 de octubre de 1998 en Estados Unidos, 6 días antes de Halloween. Es un episodio especial de Halloween.
Treehouse of Horror IX (La casa-árbol del terror IX en España y La casita del horror IX en Hispanoamérica) es el cuarto episodio de la décima temporada de la serie de dibujos animados Los Simpson. Fue estrenado el 25 de octubre de 1998 en Estados Unidos, 6 días antes de Halloween. Es un episodio especial de Halloween. - [ver menos]
Sinopsis
Secuencia de presentación
La secuencia inicial es igual que la presentación original, pero en vez de que Bart escriba una broma con tiza en la pizarra, escribe The Simpsons Halloween Special IX con sangre. Luego, cuando Homero estaciona su auto fuera de la puerta del garage, Bart salta con su patineta por encima del auto, pero resbala y muere. Lisa llega con su bicicleta pero se tropieza con el cadáver de Bart, queda entrancada en el techo y también muere.... - [ver más]
Secuencia de presentación
La secuencia inicial es igual que la presentación original, pero en vez de que Bart escriba una broma con tiza en la pizarra, escribe The Simpsons Halloween Special IX con sangre. Luego, cuando Homero estaciona su auto fuera de la puerta del garage, Bart salta con su patineta por encima del auto, pero resbala y muere. Lisa llega con su bicicleta pero se tropieza con el cadáver de Bart, queda entrancada en el techo y también muere. Marge y Maggie llegan con el auto persiguiendo a Homer, pero el auto no se detiene e impacta contra el estómago de Homer, asesinándolo. Freddy Krueger y Jason Voorhees están sentados en el sofá, esperando a la familia.
Hell Toupée
Snake es arrestado por fumar dentro del Kwik-E-Mart. El jefe Wiggum explica que Snake ha quemado un orfanato, ha matado a varias monjas (según Snake, lo hizo en defensa propia), y ahora fuma, quiere decir que ya ha convertido tres delitos, y es condenado a la pena de muerte. Antes de irse, Snake amenaza a los testigos que hay en el lugar diciendo que volvera por ellos (Apu y Moe, pero cuando se iba, el jefe de Policia le dice " Y no te olvides de Bart Simpsons" (Quien estaba escondido), diciendo Snake :"Date por Muerto Muchacho". Los policías llevan a Snake a un programa de televisión conducido por Ed McMahon y producido por la Fox. Snake es ejecutado con la silla eléctrica y luego de eso, Homero recibe una llamada del Dr. Nick Riviera, quién le hará un trasplante. El doctor le coloca el cabello de Snake a Homero y éste está feliz por tener cabello nuevamente.
Esa noche, el cabello de Snake se apodera del cerebro de Homero y éste se dirige al mini-supermercado de Apu y asesina brutalmente a éste. Cuando Homero cometió este asesinato, tenía la voz de Snake. Luego, Homer, controlado nuevamente por el cabello de Snake, asesina a Moe, segundo testigo en el supermercado durante el arresto de Snake, arrancándole el corazón con un corcho.
Bart deduce que todos los testigos del arresto del ladrón muerto están siendo asesinados, y que él es el siguiente. Homer, queriendo proteger a su hijo, coloca varias maderas en la puerta de la habitación de Bart para evitar que nadie entre allí. Pero de repente, Homero es controlado por el cabello de Snake y trata de asesinar a Bart con martillazos. Afortunadamente, el jefe Wiggum y sus compañeros entran a la habitación y le dan varios disparos al cabello del ladrón, terminando con la masacre.cuando disparan a la peluca y muere es parodia al muerte de chuky y el segemento parodia a la pelicula La Peluca
The Terror of Tiny Toon
Krusty está vestido de vampiro en su programa y está a punto de presentar el episodio de Halloween de Tomy and Daly. Justo cuando el episodio va a comenzar, Marge apaga la televisión, ya que no quiere que sus hijos vean programas violentos. Para asegurarse de que no enciendan la televisión, Marge le quita las baterías al control remoto y se va junto con Maggie a buscar dulces al vecindario. Bart agarra la caja de herramientas de Homero y busca alguna batería, pero encuentra plutonio. Lisa quiere que Bart suelte el plutonio, y, de repente, logran encender la televisión y descubren que el plutonio es mágico. Unos momentos después, Bart y Lisa se encuentran en el mundo de Tomy and Daly y primero, están felices de estar junto con sus caricaturas favoritas.
Pero el gato y el ratón se unen y empiezan a intentar asesinar brutalmente a Bart y Lisa. Ellos se suben a una patrulla, pero los conductores de ésta son Tomy and Daly, quiénes tratan de matar nuevamente a Bart y a Lisa, esta vez con una sierra eléctrica. Allí aparece el odiado personaje Poochie (voz de Dan Castellaneta) con una patineta cuando es atropellado por el taxi que Tomy and Daly conducen a toda velocidad. Bart, conociendo el mundo de las caricaturas, dibuja un botón que dice Eject y salen disparados al aire del taxi, pero ahora van a caer a un campo. Cuando caen, se encuentran nuevamente en la casa del ratón y éste, junto con el gato, reaparecen. Bart y Lisa ven que del otro lado está Homero viendo la televisión. Los niños intentan decirle a Homero que utilize el control remoto para sacarlos de allí y lo hace, luego de que unos peces carnívoros devoren el cuerpo de Bart.
Ya en el mundo real, Lisa retrocede y Bart tiene nuevamente el resto de su cuerpo. Tomy and Daly salen del televisor, pero en el mundo real, tienen un tamaño diminuto. Homero decide tener a Tomy como a una mascota colocándolo en la jaula de un hámster y Snowball II se enamora de Daly. Marge acepta quedárselo con la condición de que lo castren.
Starship Poopers
Un día común, los Simpson están desayunando cuando a Maggie le crece su primer diente, que es filoso. Luego, se le caen las piernas de bebé. Kang y Kodos llegan a la Tierra y tocan el timbre en la casa de la familia Simpson, reclamando a Maggie. Marge le rebela a Homero que Kang es el verdadero padre de Maggie. Marge empieza a relatar la historia: una noche, hace dos años, ella colgaba la ropa cuando unos extraterrestres la capturaron. Dentro de la nave, los extraterrestres le decían a Marge que ella había sido seleccionada para el mestizaje de la especie y que debía elegir el lugar de apareamiento. Las opciones eran: en la parte trasera de un auto, en el baño de un avión o en un callejón detrás de un cine de películas pornográficas. Marge elegía el callejón y ella relataba que al principio se resistió, pero que le aplicaron poderosas técnicas de confusión mental (aunque, en realidad, Kang le dijo ¡Mira eso! y le disparaba un rayo de inseminación). Nueve meses después, Maggie nació.
Bart recomienda que deben resolver el conflicto. La familia Simpson y Kang aparecen en The Jerry Springer Show. Cuando una mujer del público le dice a Kang que es padre muy irresponsable, Kang y Kodos vaporizan al público con su arma de rayos. Maggie se pelea con Jerry Springer y Homero con Kang.
Ya fuera del estudio, los Simpson se quedan con Maggie, mientras que Kang y Kodos deciden ir a Washington DC para asesinar a los políticos. Cuando la familia está a punto de ir a su casa, Maggie empieza a hablar con una voz grave, diciendo "muy bien, yo conducire" y se rie. El título original recuerda, un poco, a Starship Troopers. - [ver menos]
Ver la info completa |
Imagenes
5 - Cuando se anhela una estrella
Info General
Código: 5F19
Fecha de Estreno: 1998-11-08
Intro
When You Dish Upon a Star, llamado Cuando se anhela una estrella en Hispanoamérica y Cuando criticas a una estrella en España, es un episodio correspondiente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 23 de agosto de 1998. El episodio fue escrito por Richard Appel y dirigido por Pete Michels. Alec Baldwin, Kim Basinger, Brian Grazer y Ron Howard fueron...
When You Dish Upon a Star, llamado Cuando se anhela una estrella en Hispanoamérica y Cuando criticas a una estrella en España, es un episodio correspondiente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 23 de agosto de 1998. El episodio fue escrito por Richard Appel y dirigido por Pete Michels. Alec Baldwin, Kim Basinger, Brian Grazer y Ron Howard fueron las estrellas invitadas. - [ver menos]
Sinopsis
Todo comienza cuando la familia Simpson decide ir a pasar el día al Lago Springfield, en donde Homero sufre un accidente de paracaidismo y termina aterrizando en la casa de vacaciones de las estrellas de cine Alec Baldwin y Kim Basinger. Luego, los convence de que lo contraten como asistente personal, mientras él guarda el secreto del paradero de los famosos.
Con el correr de los días, Homero se hace amigo de la pareja, y, en una visita del director de cine Ron Howard, trata de... - [ver más]
Todo comienza cuando la familia Simpson decide ir a pasar el día al Lago Springfield, en donde Homero sufre un accidente de paracaidismo y termina aterrizando en la casa de vacaciones de las estrellas de cine Alec Baldwin y Kim Basinger. Luego, los convence de que lo contraten como asistente personal, mientras él guarda el secreto del paradero de los famosos.
Con el correr de los días, Homero se hace amigo de la pareja, y, en una visita del director de cine Ron Howard, trata de convencerlo de dirigir una película ideada por él mismo, cuyo argumento es de un "robot asesino que es instructor de manejo y viaja en el tiempo por alguna razón". Cuando Ron le rechaza su idea, le propone hacer una película sobre una tarta parlanchina, pero tampoco tiene suerte.
Pronto, la poca habilidad de Homero para guardar un secreto hace que Baldwin y Basinger lo despidan, ya que éste les había contado a sus amigos que las celebridades estaban de vacaciones en Springfield. Como venganza, Homero crea un museo móvil de "Idiotas de Hollywood", mostrando los objetos personales de Alec y Kim. Las estrellas lo descubren, ya que deciden ir a verlo para disculparse con él. Homer, temiéndoles, comienza a huir en su vehículo, y las estrellas, por su parte, a perseguirlo. Homero acepta detenerse después de que Ron Howard sufre heridas durante la persecución.
Finalmente, Homero es juzgado en una corte, en donde se le prohíbe acercarse a 500 kilómetros de una celebridad (viva o muerta), mientras Ron Howard logra dirigir la idea de Homero sobre una tarta parlanchina en la 20th Century Fox. - [ver menos]
Ver la info completa |
Imagenes
6 - D'oh en el viento
Info General
Código: AABF02
Fecha de Estreno: 1998-11-15
Intro
D'oh-in' In the Wind, llamado Oh, en el viento en España y D'oh en el viento en Hispanoamérica, es un episodio correspondiente a la décima temporada de Los Simpsons, emitido originalmente el 15 de noviembre de 1998. El episodio fue escrito por Donick Cary y dirigido por Mark Kirkland y Matthew Nastuk. George Carlin y Martin Mull fueron las estrellas invitadas.
D'oh-in' In the Wind, llamado Oh, en el viento en España y D'oh en el viento en Hispanoamérica, es un episodio correspondiente a la décima temporada de Los Simpsons, emitido originalmente el 15 de noviembre de 1998. El episodio fue escrito por Donick Cary y dirigido por Mark Kirkland y Matthew Nastuk. George Carlin y Martin Mull fueron las estrellas invitadas. - [ver menos]
Sinopsis
Todo comienza en la planta nuclear luego de que ninguno de los empleados del Sr. Burns pueda abrir su lata de pepinillos, entonces decide crear un anuncio para atraer a los jóvenes recién graduados con Homer, Lenny y Carl como protagonistas. Aunque el video es un fracaso, Homero se siente motivado y decide postularse como actor.
Al llenar el formulario, Lisa le pregunta porque escribe Homero J. Simpson si el formulario pide el nombre completo. Homero responde que no sabe cual es su segundo... - [ver más]
Todo comienza en la planta nuclear luego de que ninguno de los empleados del Sr. Burns pueda abrir su lata de pepinillos, entonces decide crear un anuncio para atraer a los jóvenes recién graduados con Homer, Lenny y Carl como protagonistas. Aunque el video es un fracaso, Homero se siente motivado y decide postularse como actor.
Al llenar el formulario, Lisa le pregunta porque escribe Homero J. Simpson si el formulario pide el nombre completo. Homero responde que no sabe cual es su segundo nombre, por lo que pregunta a su padre, Abraham. Él tampoco sabe, pero cuenta que existe un lugar donde pueden conseguir el nombre, un campo en el que hay un mural pintado por la madre de Homer, Mona Simpson. Marge convence a Homero de que vaya con su padre a dicho campo.
Cuando llegan, Abraham y Homero se encuentran con dos hippies llamados Seth y Munchie, quienes conocían a Mona, que les indican donde está el mural. Al verlo, Homero descubre que su nombre completo es Homero Jay Simpson. Los hippies le entregan a Homero un poncho que le había dejado su madre, por lo que él empieza a imaginar como sería su vida si fuera hippie, y al ver lo bien que viviría, decide serlo.
Homero aprende como ser un hippie viendo un video, y luego de haber estado desnudo en el sillón que estaba afuera, horrorizando a Maude Flanders, decide visitar a sus amigos hippies, Seth y Munchie. Al llegar, se da cuenta que la vida de un hippie ya no es la misma que en 1970, ya que sus amigos son dueños de la fábrica de jugos naturales Ráfaga del jardín. Como él no soporta esto, invita a sus amigos a disfrutar la vida. Estos aceptan por lo que salen a pasear en auto, y "liberan" a los niños de la Escuela Primaria de Springfield entre otras cosas.
Al volver, Seth y Munchie descubren que toda su producción de jugo ha sido destruida, por culpa de un frisbee que Homero siempre llevaba desde que comenzó a ser hippie. Al descubrir esto Seth y Munchie echan a Homer. Él se siente culpable, y al ver por las noticias que la fábrica Ráfaga del jardín no podría entregar sus pedidos ese mes, decide ayudar a sus amigos fabricando todo el jugo que debían entregar. A la mañana siguiente, Seth y Munchie se despiertan y descubren que toda su plantación había desaparecido. Homero les explica lo sucedido, y explica que como no había suficiente plantación había tenido que tomar de la que estaba atrás de la reja con el cartel Keep Out (No Pase). Seth le explica que esas son sus plantas personales.
Luego, se ve a varios de los habitantes de Springfield sufriendo alucinaciones luego de beber el jugo, entre ellos Lou, quien fue descubierto por el jefe Wiggum, y al comprobar que la bebida portaba drogas, realiza un allanamiento al campo donde se encontraban Seth y Munchie. Cuando la policía llega, Homero defende a sus amigos colocando flores en las armas de los policías, pero al colocar una flor en el arma de el jefe Wiggum, este dispara.
Una escena después, se ve el cementerio de Springfield y el locutor dice Cementerio de Springfield con la Marcha Fúnebre de fondo. Acto seguido, el locutor dice: ehh... Hospital general de Springfield y la cámara se mueve hasta el hospital de Springfield. Allí se ve al Dr. Hibbert quien dice que Homero está bien. Luego se ve a Homero con la el tallo de la flor incrustada en la cabeza, pero vivo. Bart pregunta porque no le extirparon la flor, a lo que el Dr. Hibbert responde: Soy doctor, no jardinero. Finalmente, Homero pregunta si por lo menos podría cortar las hojas para poder ver la televisión. - [ver menos]
Ver la info completa |
Imagenes
7 - Lisa obtiene un 10
Info General
Código: AABF03
Fecha de Estreno: 1998-11-22
Intro
Lisa Gets an "A", llamado Lisa obtiene un 10 en Hispanoamérica y Lisa obtiene una matrícula en España es un episodio correspondiente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 22 de noviembre de 1998. El episodio fue escrito por Ian Maxtone-Graham y dirigido por Bob Anderson.
Lisa Gets an "A", llamado Lisa obtiene un 10 en Hispanoamérica y Lisa obtiene una matrícula en España es un episodio correspondiente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 22 de noviembre de 1998. El episodio fue escrito por Ian Maxtone-Graham y dirigido por Bob Anderson. - [ver menos]
Sinopsis
Después de una larga mañana en la iglesia, los Simpson van a una tienda de comestibles, para tomar ventaja de las muestras gratis que daban allí. Ya en la tienda Homero empieza a buscar un sabor de helado, pero como ninguno de los que vio le gustaron, decidió meter a Lisa en el congelador para que buscara mas sabores, esto hace que Lisa se resfríe.
Mientras tanto, Homero quería comprar una langosta, pero como que las que habían eran muy caras decidió comprar una pequeña y criarla... - [ver más]
Después de una larga mañana en la iglesia, los Simpson van a una tienda de comestibles, para tomar ventaja de las muestras gratis que daban allí. Ya en la tienda Homero empieza a buscar un sabor de helado, pero como ninguno de los que vio le gustaron, decidió meter a Lisa en el congelador para que buscara mas sabores, esto hace que Lisa se resfríe.
Mientras tanto, Homero quería comprar una langosta, pero como que las que habían eran muy caras decidió comprar una pequeña y criarla él mismo para comerla. Marge piensa que Lisa no debe ir a la escuela, y le sugiere que juegue con uno de los videojuegos de Bart. Al principio Lisa no quería, pero luego se vuelve adicta a estos juegos. Ralph le lleva los deberes a Lisa, pero esta no hace caso y sigue jugando. Cuando Lisa vuelve a la escuela tiene que hacer una examen sobre el libro que no leyó, ya que no estaba preparada, y le pide las respuestas a Nelson (que tenía un despacho en el lavabo de niños) y finalmente saca una A+++.
Mientras tanto, Homero va a cocinar a su langosta, a la que llamo Tenacitas, pero al darse cuenta que no podía hacer eso la declaró un miembro de la familia. Al día siguiente en la escuela el director Skinner le dice a Lisa que su calificación llevó a la escuela más allá de los estándares mínimos, y que ahora pueden recibir ayuda con el presupuesto. Lisa confiesa que hizo trampa, pero el Superintendente Chalmers y Skinner dicen que lo mejor sería mantenerlo en secreto para conservar el dinero.
En la ceremonia para entregar el cheque Lisa le confiesa la verdad a todos. Como sabían que Lisa no podía mentir, hicieron que Lisa hablara en una ceremonia falsa, en la que Otto personifica al contralor. Luego de esto se realiza la verdadera ceremonia, en la que reciben el dinero. En casa, Homero le dio un baño caliente a Tenacitas porque se había ensuciado. Luego se da cuenta de que al meter a su langosta en agua caliente la cocinó viva. Resignado, finalmente se la come mientras toda la familia lo mira. - [ver menos]
Ver la info completa |
Imagenes
8 - Homero Simpson en: Problemas renales
Info General
Código: AABF04
Fecha de Estreno: 1998-12-06
Intro
Homero Simpson in: "Kidney Trouble", llamado Homero Simpson en: problemas de riñón en España y Homero Simpson en: problemas renales en Latinoamérica, es un episodio perteneciente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 3 de mayo de 1998. El episodio fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Mike B. Anderson.
Homero Simpson in: "Kidney Trouble", llamado Homero Simpson en: problemas de riñón en España y Homero Simpson en: problemas renales en Latinoamérica, es un episodio perteneciente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 3 de mayo de 1998. El episodio fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Mike B. Anderson. - [ver menos]
Sinopsis
Todo comienza cuando la familia visita una "ciudad fantasma" del viejo oeste de Estados Unidos, que había sido remodelada para convertirla en una atracción turística. El Abuelo, que había ido con los Simpson, toma demasiada zarzaparrilla, y, cuando es la hora de irse, debe ir al baño de inmediato. Sin embargo, Homero quiere irse rápido de allí, ya que quería mirar un programa de televisión, y se niega a detenerse en un baño público en el camino de vuelta a casa. Como resultado, el... - [ver más]
Todo comienza cuando la familia visita una "ciudad fantasma" del viejo oeste de Estados Unidos, que había sido remodelada para convertirla en una atracción turística. El Abuelo, que había ido con los Simpson, toma demasiada zarzaparrilla, y, cuando es la hora de irse, debe ir al baño de inmediato. Sin embargo, Homero quiere irse rápido de allí, ya que quería mirar un programa de televisión, y se niega a detenerse en un baño público en el camino de vuelta a casa. Como resultado, el riñon del Abuelo explotan. El Dr. Hibbert le dice al Abuelo que se había reducido su expectativa de vida, a menos que Homero le donase uno de sus riñones. Al principio, Homero acepta felizmente, pero luego comienza a enterarse de las consecuencias de donar un riñón, ya que sus amigos del bar le hablaban de que, si donaba, no podría beber más hasta emborracharse.
Homero, en el hospital y con la operación a punto de comenzar, escapa por la ventana a último momento. Sintiéndose algo culpable, decide ir a vivir en el mar, trabajando en un barco. Cuando ve un barco mercante, capitoneado por el capitán McCallister, sube a bordo de él y el Capitán les presenta a los otros tripulantes, los cuales eran "almas perdidas". El extraño grupo le cuenta a Homero sus historias de por qué estaban allí, y, cuando llega su turno, Homero les relata que había dejado morir a su padre. Los otros, indignados, arrojan a Homero al mar. Cuando es arrastrado hacia la costa, Homero ve a un niño con su padre haciendo un castillo de arena. Al ver lo bien que se llevaban, Homero piensa que le hubiera gustado tener una relación así con su padre; y, al pensar en él, decide que lo quería lo suficiente como para volver al hospital. Cuando camina sobre la arena, destruye el castillo del niño, quien rompe a llorar, ademas de romper los timpanos de los que estaban al rededor.
En el hospital, Homero se prepara para ser operado, pero, nuevamente se arrepiente a último momento. Cuando escapa por la ventana de la habitación, corre hacia la calle, en donde causa un gran accidente de tránsito. Luego de esto, despierta en el hospital, en donde estaba a salvo, pero vendado y enyesado. En un momento, ve a su padre, completamente sano, en la habitación. Al principio piensa que el Abuelo se había recuperado por un milagro, pero luego el Dr. Hibbert le dice que, mientras le acomodaba los huesos rotos, le había sacado un riñón para transplantárselo a su padre. Homero se enoja al saber esto, pero luego su familia lo consuela, ya que había hecho algo muy bueno. Finalmente, Homero abraza a Bart, y tantea uno de sus riñones, que en el futuro podría ser trasplantado a él, pero al final Homero y el abuelo le sacan los riñones a Hibbert. - [ver menos]
Ver la info completa |
Imagenes
9 - Encuentro con la Mafia
Info General
Código: AABF05
Fecha de Estreno: 1998-12-20
Intro
Mayored to the Mob, llamado El alcalde y la mafia en España y Encuentro con la Mafia en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 20 de diciembre de 1998. El episodio fue escrito por Ron Hauge y dirigido por Swinton O. Scott III. Mark Hamill fue la estrella invitada.
Mayored to the Mob, llamado El alcalde y la mafia en España y Encuentro con la Mafia en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 20 de diciembre de 1998. El episodio fue escrito por Ron Hauge y dirigido por Swinton O. Scott III. Mark Hamill fue la estrella invitada. - [ver menos]
Sinopsis
Todo comienza cuando la familia ve por TV una versión de Titanic, en cuyas publicidades ven el anuncio de una convención de ciencia ficción, "Bi-Mon-Sci-Fi-Con". En la convención, se presentarían Mark Hamill, ALF y robots de la Guerra de las Galaxias. La familia se pone de acuerdo en ir a la convención, pero, cuando estaban allí, Homero descubre que el lugar estaba lleno de nerds. Cuando Mark Hamill y el alcalde Quimby, en la convención, quedan en peligro de ser atacados por una... - [ver más]
Todo comienza cuando la familia ve por TV una versión de Titanic, en cuyas publicidades ven el anuncio de una convención de ciencia ficción, "Bi-Mon-Sci-Fi-Con". En la convención, se presentarían Mark Hamill, ALF y robots de la Guerra de las Galaxias. La familia se pone de acuerdo en ir a la convención, pero, cuando estaban allí, Homero descubre que el lugar estaba lleno de nerds. Cuando Mark Hamill y el alcalde Quimby, en la convención, quedan en peligro de ser atacados por una turba, Homero va a su rescate y los saca del lugar. En agradecimiento y al ver sus aptitudes, el Alcalde nombra a Homero su nuevo guardaespaldas.
Homero va a una escuela para guardaespaldas y, luego de su graduación, empieza a trabajar para el Alcalde y va con él a donde sea que éste vaya, aunque sean asuntos ilegales. Un día, el Alcalde Diamante hace un trato con Tony el Gordo, en el cual el mafioso debía proveer de leche a las escuelas de Springfield. Cuando Homero descubre que la leche enviada por Tony era en realidad leche de rata, enfrenta a Quimby y, por accidente, lo arroja por la ventana. Cuando ve que el Alcalde había quedado colgado de la ventana con una mano, Homero le dice que lo subirá si promete quitar la leche de rata de las escuelas.
El Alcalde Diamante manda arrestar a Tony el Gordo y a sus secuaces. En el noticiero, Tony amenaza de muerte al alcalde, y, poco después, sale de la cárcel bajo fianza. Unos días más tarde, Homero lleva al Alcalde a cenar a un lugar de cena-show, en donde Mark Hamill hacía de Nathan Detroit en una obra llamada "Chavos y Muñecas". Tony el Gordo está en el lugar con uno de sus secuaces, quien trata de apuñalar al Alcalde, pero es detenido por Homero y Hamill (quien está disfrazado como Luke Skywalker). Sin embargo, cuando Homero piensa que había salvado al Alcalde dejándolo fuera del alcance del asistente de Tony el Gordo, ve al mismo Tony golpeándolo con un bate de béisbol.
Finalmente, Homero deja de ser el guardaespaldas del Alcalde Diamante, pero ayuda a salir a Mark Hamill sosteniéndolo en brazos, y evitando a los periodistas, con la música de fondo de la película El Guardaespaldas. - [ver menos]
Ver la info completa |
Imagenes
10 - Viva Ned Flanders
Info General
Código: AABF06
Fecha de Estreno: 1999-01-10
Intro
Viva Ned Flanders es un episodio perteneciente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 10 de enero de 1999. El episodio fue escrito por David M. Stern y dirigido por Neil Affleck. The Moody Blues fue la estrella invitada.
Viva Ned Flanders es un episodio perteneciente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 10 de enero de 1999. El episodio fue escrito por David M. Stern y dirigido por Neil Affleck. The Moody Blues fue la estrella invitada. - [ver menos]
Sinopsis
Todo comienza cuando Springfield se queda sin casino, ya que el famoso "Casino del Sr. Burns" es demolido. Sin embargo, una confusión de los encargados de hacerlo explotar para demolerlo (debía ser una implosión y no una explosión) causa que el casino se convierta en una enorme nube de humo, la cual ensucia el auto de Homer. La familia va a lavar el auto, y cuando Homero está por pagar el servicio, ve que Flanders recibe descuento de la tercera edad. En la iglesia, Flanders admite ante... - [ver más]
Todo comienza cuando Springfield se queda sin casino, ya que el famoso "Casino del Sr. Burns" es demolido. Sin embargo, una confusión de los encargados de hacerlo explotar para demolerlo (debía ser una implosión y no una explosión) causa que el casino se convierta en una enorme nube de humo, la cual ensucia el auto de Homer. La familia va a lavar el auto, y cuando Homero está por pagar el servicio, ve que Flanders recibe descuento de la tercera edad. En la iglesia, Flanders admite ante Homero que tiene sesenta años de edad. Luego les dice a todos los feligreses que las claves para mantenerse joven eran tres: vivir limpio, masticar despacio y "una dosis diaria de vitamina iglesia". Sin embargo, Ned nunca había vivido con impulsos, y jamás se había divertido de verdad. El resto de la ciudad deja de admirar a Flanders por vivir tan bien, y comienzan a compadecerlo, ya que nunca había "vivido la vida".
Ned decide aceptar este hecho y le pregunta a Homero el secreto de vivir bien, por lo que Homero decide llevarlo a Las Vegas a jugar en los casinos. Homero se siente seguro de ir allí, pero Flanders se pone nervioso. En un show, ven a Lance Murdock haciendo uno de sus shows, y Homero se ofrece de voluntario para ayudarlo. Obviamente, Homero sobrevive, y junto con Flanders van a un casino a jugar a la ruleta. Ned protesta, ya que en la Biblia se prohíbe el juego (en Deuteronomio 7), pero Homero lo ignora y toma el 7 como número de la suerte. Jugando todo al 7, Homero gana, pero pronto pierde todo lo ganado. Luego, van al restaurant del casino para beber algo, donde el camarero le pasa la carta a Flanders y éste después de dudar pide un vaso de vino. A la mañana siguiente despiertan en su habitación sin recordar nada ya que estuvieron ebrios toda la noche.
Más tarde, Homero y Ned descubren que se habían casado con dos camareras: la esposa de Homero era Amber, y la de Ned, Ginger. Las camareras les dicen que estaban casadas con ellos, y, para probarlo, le muestran una cinta: en ella, se confirma la verdad, ya que se habían casado, pero Homero y Ned estaban ebrios. Ambos deciden escapar de las camareras, y comienza una persecución por todo el casino, hasta que son acorralados por el personal de seguridad del casino, dos hombres que hacían un acto con un tigre, Drederick Tatum y los Moody Blues. Todos ellos sacan a Ned y a Homero del casino, y también del estado de Nevada, en donde les dicen que tenían prohibido regresar a Las Vegas. Homero y Ned deciden regresar con sus verdaderas esposas a Springfield, pensando en qué excusas podrían darles por su larga ausencia. Mientras tanto, dos buitres vuelan hacia ellos para atacarlos, y, gritando, Homero le dice a Flanders que se cubra los ojos. - [ver menos]
Ver la info completa |
Imagenes
11 - A un Bart salvaje nadie puede destrozarlo
Info General
Código: AABF07
Fecha de Estreno: 1999-01-17
Intro
Wild Barts Can't Be Broken, llamado Los Barts salvajes no pueden romperse en España y A un Bart salvaje nadie puede destrozarlo en Hispanoamérica, es un episodio correspondiente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 17 de enero de 1999. El episodio fue escrito por Larry Doyle y dirigido por Mark Ervin. Cyndi Lauper fue la estrella invitada.
Wild Barts Can't Be Broken, llamado Los Barts salvajes no pueden romperse en España y A un Bart salvaje nadie puede destrozarlo en Hispanoamérica, es un episodio correspondiente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 17 de enero de 1999. El episodio fue escrito por Larry Doyle y dirigido por Mark Ervin. Cyndi Lauper fue la estrella invitada. - [ver menos]
Sinopsis
Homero está disgustado por el equipo de béisbol de Springfield, los Isótopos, ya que siguen perdiendo todos los partidos y deja de acudir a verlos. Al final de la temporada, se acerca un día a la taberna de Moe, y descubre que el bar está lleno viendo emocionados el partido de los Isótopos. Al preguntar a Moe la razón de tanta gente, Lenny y Carl le cuentan a Homero que el equipo juega las play-off, y el partido es el que puede llevar a la liga profesional a los Isótopos, hecho que... - [ver más]
Homero está disgustado por el equipo de béisbol de Springfield, los Isótopos, ya que siguen perdiendo todos los partidos y deja de acudir a verlos. Al final de la temporada, se acerca un día a la taberna de Moe, y descubre que el bar está lleno viendo emocionados el partido de los Isótopos. Al preguntar a Moe la razón de tanta gente, Lenny y Carl le cuentan a Homero que el equipo juega las play-off, y el partido es el que puede llevar a la liga profesional a los Isótopos, hecho que Homero le hace cambiar de opinión, y apoyar al equipo, que acaba alzándose con la victoria y ganando el campeonato.
Para celebrar la victoria, Barney, Carl, Lenny y el propio Homero se emborrachan y se van a celebrarlo montados en el coche de Homer. Al ver el campo de béisbol del colegio de primaria de Springfield, empiezan a vandalizar dentro de la propia escuela.
A la mañana siguiente, Homero se despierta con una impresionante resaca y ve expectantemente la noticia del vandalismo de la escuela. Clancy Wiggum, el jefe de policía, opina, sin prueba alguna, que es una fechoría de unos jóvenes vándalos, e impone el toque de queda a todos los jóvenes de Springfield al caer la noche. Ante tal injusticia, Bart y Lisa se aburren. Al ver por la tele el anuncio de la película The Bloodening, deciden violar el toque de queda y, junto a sus compañeros, se dirigen a verla, con el consiguiente arresto por la policía.
Entonces, imitando a los niños de la película, deciden contar los secretos de los padres. Adoptando el mismo acento británico de los personajes de la película, van contando los secretos vergonzosos de los ciudadanos adultos por la radio, en un programa llamado Conocemos todos tus secretos.
Ante tal despropósito, el alcalde Quimby decide convocar una asamblea, dónde se decide parar con el problema. El jefe de policía, con la ayuda del profesor Frink, descubren el escondrijo de los jóvenes. A la orden de bajar, los jóvenes protestan. Ante el ruido de la protesta, los ancianos convocan un referéndum que desemboca en un toque de queda impuesto a los menores de setenta años. - [ver menos]
Ver la info completa |
Imagenes
12 - Domingo, cruel domingo
Info General
Código: AABF08
Fecha de Estreno: 1999-01-31
Intro
Sunday, Cruddy Sunday, llamado Domingo, horrible domingo en España y Domingo, cruel domingo en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 31 de enero de 1999. Tom Martin, George Meyer, Brian Scully y Mike Scully fueron los escritores y Steven Dean Moore fue el director. Las estrellas invitadas fueron Fred...
Sunday, Cruddy Sunday, llamado Domingo, horrible domingo en España y Domingo, cruel domingo en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 31 de enero de 1999. Tom Martin, George Meyer, Brian Scully y Mike Scully fueron los escritores y Steven Dean Moore fue el director. Las estrellas invitadas fueron Fred Willard, Troy Aikman, Rosey Grier, John Madden, Dan Marino, Rupert Murdoch, Dolly Parton y Pat Summerall. - [ver menos]
Sinopsis
Todo comienza cuando Bart y Lisa van a una excursión a la oficina de correos con su escuela. Allí, cada niño recibe como regalo un paquete de correspondencia no enviada, y Bart encuentra una cuponera de descuento, la cual se la regala a Homero por su cumpleaños. Homero usa uno de sus cupones en un negocio de llantas de auto para obtener un balanceo de ruedas gratis, pero los del negocio se aprovechan de él y lo hacen comprar cuatro neumáticos nuevos. Cuando los espera, conoce a un... - [ver más]
Todo comienza cuando Bart y Lisa van a una excursión a la oficina de correos con su escuela. Allí, cada niño recibe como regalo un paquete de correspondencia no enviada, y Bart encuentra una cuponera de descuento, la cual se la regala a Homero por su cumpleaños. Homero usa uno de sus cupones en un negocio de llantas de auto para obtener un balanceo de ruedas gratis, pero los del negocio se aprovechan de él y lo hacen comprar cuatro neumáticos nuevos. Cuando los espera, conoce a un hombre llamado Wally Kogen, un agente de viajes quien había ido al negocio sólo para hablar por teléfono, y había terminado comprando todo un paquete de cosas para el auto. Homero y Wally se hacen amigos, y van a la taberna de Moe a beber cerveza, mientras ven un juego del Super Bowl. Wally dice que su agencia estaba organizando un viaje hacia el Super Bowl en un ómnibus chárter, y le ofrece a Homero boletos gratis a cambio de que lo ayude a llenar el autobús. Homero le pregunta a Moe si quería ir a ver el juego, y él acepta, al igual que Lenny, Carl, y otros hombres de Springfield.
El grupo, liderado por Homero y con Bart como uno de los miembros, va al Super Bowl, en un estadio de Miami, y ven un pequeño espectáculo con Dan Marino antes del juego. Ansiosos por ver el partido, son interrumpidos por un revendedor, el cual Homero se saca del camino avergonzándolo. Luego, van a presentar sus boletos para entrar al estadio, pero allí se dan cuenta de que los boletos están hechos de galletas. Todo el grupo comienza a odiar a Homero y quieren pelearse con él, pero Bart ve un carro con vestuario de fantasía, que arrojan sobre los guardias de seguridad para entrar al estadio. Sin embargo, son atrapados por otros guardias y encerrados en la celda del estadio.
El grupo, en la cárcel, es liberado cuando Dolly Parton (a quien Wally conocía) usa su removedor de maquillaje para disolver la cerradura y dejarlos ir. Una vez libres, corren hacia un palco para ver el juego, pero pronto llega su legítimo dueño y los obliga a irse. Los guardias nuevamente los persiguen, pero Homero corre hacia el campo de juego, hasta que los jugadores ganadores del Super Bowl salen corriendo del campo y se los llevan como si fueran una marea a él y a todos sus amigos. El grupo termina en el vestuario de los ganadores, y todos pueden ver a sus jugadores preferidos. - [ver menos]
Ver la info completa |
Imagenes
13 - Homero al máximo
Info General
Código: AABF09
Fecha de Estreno: 1999-02-07
Intro
Homero to the Max, llamado Homero al Máximo en España y Latinoamérica, es un episodio perteneciente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 7 de febrero de 1999. El episodio fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Pete Michels. Edward Begley Jr. fue la estrella invitada.
Homero to the Max, llamado Homero al Máximo en España y Latinoamérica, es un episodio perteneciente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 7 de febrero de 1999. El episodio fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Pete Michels. Edward Begley Jr. fue la estrella invitada. - [ver menos]
Sinopsis
Todo comienza cuando los Simpson están viendo TV, y encuentran un programa llamado "Police Cops" ("Policías polis" en España y "Poli Policías" en Latinoamérica). El programa se trata de un buen detective y su compañero, quienes combatían el crimen y detenían a todos los villanos, sin romper las leyes. Homero encuentra el programa muy interesante y descubre que el detective (quien es atractivo para las mujeres y tiene mucho dinero) se llama como él, Homero Simpson.
Homero se... - [ver más]
Todo comienza cuando los Simpson están viendo TV, y encuentran un programa llamado "Police Cops" ("Policías polis" en España y "Poli Policías" en Latinoamérica). El programa se trata de un buen detective y su compañero, quienes combatían el crimen y detenían a todos los villanos, sin romper las leyes. Homero encuentra el programa muy interesante y descubre que el detective (quien es atractivo para las mujeres y tiene mucho dinero) se llama como él, Homero Simpson.
Homero se entusiasma al saber que un personaje de televisión se llama como él, y dice que "su personalidad había sido captada a la perfección". Marge y Lisa le dicen que sólo era una coincidencia, pero Homero no queda convencido. Esa noche, recibe llamadas de sus amigos felicitándolo, incluyendo una de la Reina de la Preparatoria de la época de Homer, a la cual le dice que sigue soltero. Luego, Homero comienza a usar una bufanda, tal como el personaje de "Pilicias Polis", y todo el tiempo la arroja sobre su hombro, diciendo "así termina este capítulo". Carl, incluso, le pide a Homero su autógrafo.
Un día, en la taberna de Moe, los clientes se ponen a ver "Poli Policias". En el episodio, ahora, Homero Simpson era un detective gordo y torpe, quien destruye la insulina del jefe de policía, confundiéndola con droga. La nueva frase del Detective Simpson era "Recórcholis". Homero queda mortificado al ver que el personaje con su nombre ya no era atractivo e inteligente, y, además, sus amigos se burlan de él, tratándolo como si fuese un estúpido.
Homero se pregunta por qué el personaje había sido cambiado. Lisa le dice que el primer episodio había sido de prueba, y que los productores lo habían modificado. En el trabajo, los colegas de Homero se burlan, al igual que la gente por la calle y en el centro comercial y aparecen Shiki Tohno y Kishima Kouma, y las burlas de esa gente se convierten en llanto. Homero trata de refugiarse escondiéndose en el ático.
Unos días más tarde, decide hablar con los productores de "Poli Policias" para que cambiasen a su personaje, pero recibió una negativa, y el colmo fue cuando al Homero ficticio lo vuelven gay, por lo que decide cambiarse el nombre. Luego de leer una lista de nombres ridículos que Homero le había dado, como "Shocker Jericho", "Guapo B. Maravilloso" y "Hércules Rockefeller", el juez le permite cambiarse su nombre a "Max Power". La familia se sorprende al enterarse del cambio de nombre, pero "Max" cambia también su forma de ser, volviéndose dinámico, decisivo, incomprendido y rudo.
"Max" decide ir a Costington's para comprarse nueva ropa y mejorar su imagen. Allí, conoce a un hombre llamado Trent Steel y, luego de charlar, van a almorzar, y Trent lo invita a Max y a su familia a una fiesta. A pesar de las quejas de Marge, van juntos a la fiesta, en donde conocen mucha gente famosa. Pronto, Max descubre que la fiesta era sólo una excusa para salvar un bosque de la destrucción. Todos los presentes (empujando a Marge y a Max) suben a un "ómnibus de protesta" y se van al bosque.
En el bosque, Max, Marge, y el resto de los presentes en la fiesta se encadenan a los árboles, para evitar que los leñadores los talasen. El jefe Wiggum llega y decide acabar con todos ellos. Los policías comienzan a perseguir a Max alrededor de su árbol, tratando de ponerle pimienta en los ojos. Sin embargo, como Max corre alrededor del árbol una y otra vez, la cadena con la que estaba atado comienza a cortar el árbol y, finalmente, éste cae, golpeando y derribando a su vez a todos los otros árboles. Max, feliz de estar libre, lanza su cadena al aire, golpeando a un águila que pasaba volando por allí.
Luego de que el polvo se limpia, la élite de Springfield (los que estaban presentes en la fiesta) se enojan con Max Power y con su esposa (pero es mejor que se enojen que a que se burlen). Esa noche, en su casa, Marge se pone feliz, ya que Max se había cambiado su nombre por el verdadero, Homero Simpson. Sin embargo, le informa a Marge que, estando en la corte, le había cambiado su nombre a "Chesty La Rue" ("Tetillas La Rue" en España y "Pechugas La Rue" en Latinoamérica). Si ese nombre no le gusta, le sugiere que se lo cambie por "Busty St. Claire" ("Bustín Sinclaire" en España y "Sara Bustani" en Latinoamérica) o "Hootie McBoob" ("Pechitos McTetis" en España y "Boobie Curvas" en Latinoamérica) luego de eso le dice que no quiere ninguno de esos nombres entonces Homero le dice que se queda con Hootie McBooob, Marge enojada le dice buenas noches y Homero le dice "Buenas Noches Hootie". - [ver menos]
Ver la info completa |
Imagenes
14 - Me acompaña Cupido
Info General
Código: AABF11
Fecha de Estreno: 1999-02-14
Intro
I'm With Cupid, llamado Apoyo a Cupido en España y Me acompaña Cupido en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 14 de febrero de 1999. El episodio fue escrito por Dan Greaney y dirigido por Bob Anderson. Elton John fue la estrella invitada.
I'm With Cupid, llamado Apoyo a Cupido en España y Me acompaña Cupido en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 14 de febrero de 1999. El episodio fue escrito por Dan Greaney y dirigido por Bob Anderson. Elton John fue la estrella invitada. - [ver menos]
Sinopsis
Todo comienza cuando Apu y su esposa, Manjula, invitan a Homero y a Marge a su casa para cenar. Durante la cena, Apu y Manjula comienzan a pelear, luego de que Marge le menciona a Manjula que Apu no era en verdad adicto al trabajo. Faltaba una semana para el Día de San Valentín, y Apu le dice a Homero que se siente desilusionado, ya que Manjula no lo ama; sin embargo, éste lo tranquiliza, diciéndole que ella no lo dejará hasta el Día de San Valentín. Apu decide sorprender a Manjula con... - [ver más]
Todo comienza cuando Apu y su esposa, Manjula, invitan a Homero y a Marge a su casa para cenar. Durante la cena, Apu y Manjula comienzan a pelear, luego de que Marge le menciona a Manjula que Apu no era en verdad adicto al trabajo. Faltaba una semana para el Día de San Valentín, y Apu le dice a Homero que se siente desilusionado, ya que Manjula no lo ama; sin embargo, éste lo tranquiliza, diciéndole que ella no lo dejará hasta el Día de San Valentín. Apu decide sorprender a Manjula con muchas cosas románticas para volver a ganar su amor. Sin embargo, aunque muchas de las sopresas de Apu sirven para arreglar su matrimonio, arruinan las relaciones de otras personas. El resto de las mujeres de Springfield se ponen celosas de Manjula, y descubren que sus esposos no les dan jamás ningún regalo. En la taberna de Moe, muchos hombres de Springfield intentan evitar que Apu siga regocijando a Manjula para arreglar ellos sus propios matrimonios.
En el día de San Valentín, Homer, el jefe Wiggum, el Dr. Hibbert, Moe y Ned Flanders (quien es pronto expulsado del grupo por sugerir que deberían emplear su tiempo en ser más románticos con sus esposas en lugar de tratar de arruinar a Apu) investigan qué está haciendo Apu, para así poder detenerlo. Luego de seguirlo durante toda la mañana, lo alcanzan en el aeropuerto, en donde se encuentran a Elton John. Al verlo, piensan que Apu lo había contratado para que realice un concierto privado para él y Manjula (aunque en realidad, el avión se había detenido en Springfield por accidente). Sin embargo, el verdadero plan de Apu era que un aviador escribiese con humo de avión la frase "I ? U MANJULA" (Te amo Manjula) en el cielo. Cuando Homero descubre lo que Apu planeaba hacer, salta al avión y trata de detener la escritura peleándose con el aviador. Homero comienza a destruir el tubo de humo, cuando ya había sido escrita una parte del mensaje: I ? U. Luego, el tubo explota, y el humo se deshace en una forma que cada mujer de Springfield ve distinta, y piensan que el mensaje había sido escrito para ellas. Sin embargo, la única mujer que no había pensado que el mensaje era suyo era Marge. En ese momento, el avión pierde el control y Homero pasa por un campo de rosas, llenándose de ellas. Luego, es despedido hacia el patio de su casa, y las rosas caen a los pies de Marge. Ella queda gratamente sorprendida y, aunque Homero tenía perforado un pulmón, la besa.
Finalmente, Elton John da un recital privado para Apu y Manjula en la terraza del minisupermercado, salvando así su matrimonio. - [ver menos]
Ver la info completa |
Imagenes
15 - El submarino amarillo
Info General
Código: AABF10
Fecha de Estreno: 1999-02-21
Intro
Marge Simpson in: "Screaming Yellow Honkers", llamado Marge Simpson en: Cólera al Volante en España y El submarino amarillo en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 21 de febrero de 1999. El episodio fue escrito por David M. Stern y dirigido por Mark Kirkland.
Marge Simpson in: "Screaming Yellow Honkers", llamado Marge Simpson en: Cólera al Volante en España y El submarino amarillo en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 21 de febrero de 1999. El episodio fue escrito por David M. Stern y dirigido por Mark Kirkland. - [ver menos]
Sinopsis
Todo comienza cuando la Escuela Primaria de Springfield realiza un acto cómico, teatral y musical organizado por Skinner, Edna y demás funcionarios de la escuela. Después, al ver a Krusty el payaso manejando un poderoso auto, Homero decide comprarse uno igual: un Canyonero de color rojo, pero descubre que es un modelo-F, diseñado para mujeres. Para no parecer ridículo, comienza a usar el auto de Marge, dejándole a su esposa la única alternativa de usar el Canyonero ella.
Al principio,... - [ver más]
Todo comienza cuando la Escuela Primaria de Springfield realiza un acto cómico, teatral y musical organizado por Skinner, Edna y demás funcionarios de la escuela. Después, al ver a Krusty el payaso manejando un poderoso auto, Homero decide comprarse uno igual: un Canyonero de color rojo, pero descubre que es un modelo-F, diseñado para mujeres. Para no parecer ridículo, comienza a usar el auto de Marge, dejándole a su esposa la única alternativa de usar el Canyonero ella.
Al principio, Marge maneja con cuidado, pero pronto descubre que con el enorme auto tiene más poder en la carretera. Luego de unos consejos de Bart, comienza a manejar cada vez con más velocidad y más bruscamente, hasta que choca con la pared de una prisión. El jefe Wiggum, haciéndole ver a Marge el daño que había causado, le quita su licencia de conducir.
Homer, Lisa y Bart, mientras tanto, van al zoológico, ellos solos, ya que Marge, enojada por lo de su licencia, no los había querido acompañar. En el zoo, Homero le lanza un dardo a un lémur, lo cual había desencadenado la rebelión de los animales y el escape de un grupo de rinocerontes de su jaula. Los enormes animales comienzan a perseguir a la gente, y Homer, Bart y Lisa quedan cercados por los peligrosos animales. La policía, conociendo el temperamento de Marge, va a verla y le pide que los ayude a atrapar a los rinocerontes. Ella, enojada, se niega.
Más tarde, Marge ve por televisión que los animales tenían cercada a su familia, por lo que toma su Canyonero y va hacia el zoológico. Allí, pone a salvo a Bart y a Lisa, pero Homero no logra saltar hacia el auto y es atrapado por un rinoceronte, el cual lo lleva hacia una obra en construcción. El animal luego lanza a su presa dentro de un baño químico, y con su cuerno comienza a golpearlo para matar a Homer, pero en ese momento llega Marge. Luego de hacer una maniobra brusca, logra volcar el auto, el cual se prende fuego. El rinoceronte, al ver el fuego, va a tratar de apagarlo, lo que hace que los encargados del zoológico logren atraparlo.
Ante la pregunta de Lisa de cómo sabría si su plan daría resultado, Marge dice que había visto el programa de Stone Phillips en la NBC, en donde decían que si un Canyonero se volteaba rápidamente, podría volcarse, y que, si un rinoceronte ve fuego, va a tratar de apagarlo. Los policías, al ver el éxito de Marge, la felicitan y le devuelven su licencia de conducir. - [ver menos]
Ver la info completa |
Imagenes
16 - Un espacio para Lisa
Info General
Código: AABF12
Fecha de Estreno: 1999-02-28
Intro
Make Room for Lisa, llamado Dejad sitio a Lisa en España y Un espacio para Lisa en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 28 de febrero de 1999. El episodio fue escrito por Brian Scully y dirigido por Matthew Nastuk.
Make Room for Lisa, llamado Dejad sitio a Lisa en España y Un espacio para Lisa en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 28 de febrero de 1999. El episodio fue escrito por Brian Scully y dirigido por Matthew Nastuk. - [ver menos]
Sinopsis
Todo comienza cuando Homero participa en un concurso patrocinado por la radio KBBL, en el cual el ganador era quién bebía más. Homero gana, y recibe un trofeo y el título de "Señor que Bebe Mucho". Cuando regresa a su casa, descubre que debe pasar más tiempo con sus hijos, en evidencia a lo que había hecho. Lisa le sugiere a la familia ir a la exposición del Smithsoniano.
La familia llega a la exposición, la cual es patrocinada por una compañía de teléfonos celulares llamada... - [ver más]
Todo comienza cuando Homero participa en un concurso patrocinado por la radio KBBL, en el cual el ganador era quién bebía más. Homero gana, y recibe un trofeo y el título de "Señor que Bebe Mucho". Cuando regresa a su casa, descubre que debe pasar más tiempo con sus hijos, en evidencia a lo que había hecho. Lisa le sugiere a la familia ir a la exposición del Smithsoniano.
La familia llega a la exposición, la cual es patrocinada por una compañía de teléfonos celulares llamada OmniTouch. En la exposición, se podían apreciar el sombrero de Lincoln, la chaqueta de Funz, la silla de Archie Bunker, y la Carta de los Derechos, la cual queda arruinada cuando Homero la lee con las manos llenas de chocolate. En un intento por remover el chocolate, Homero lame el papel, pero sólo logra borrar la sección en donde se prohibía el castigo cruel y violento. Homero es multado con diez mil dólares por haber arruinado el valioso documento, pero, al no poder pagar, una representante de la empresa le ofrece a Homero instalar una antena de telefonía celular en el techo de la casa para saldar la deuda. Lisa queda muy enojada con esto, ya que su cuarto había sido utilizado para manejar la antena, y ya no podría usarlo ella. Luego de esto, es obligada a compartir con Bart su habitación. El niño, enojado ante la novedad, molesta muchísimo a su hermana.
Lisa continúa siendo molestada, y su irritación deriva en un fuerte dolor de estómago. Cuando va a ver al Dr. Hibbert, éste le sugiere ir a una tienda New Age llamada Karma-Ceuticals para encontrar allí una cura alternativa. Cuando Homero se niega a ir, creyendo que Lisa opinaba lo mismo que él, ella, furiosa, lo reprime por ser tan arrogante. Homero se arrepiente de haber hablado de más, y la lleva a la tienda New Age. La dueña del lugar lleva a Homero y a Lisa a unos tanques sensoriales llenos de agua, en los cuales ambos deberían sumergirse para experimentar un viaje espiritual. En el viaje, Lisa tiene alucinaciones en las cuales ve lo mucho que su padre la amaba, pero cuando Homero espera a que suceda algo, su tanque es embargado por dos hombres. A partir de eso, realiza un verdadero viaje, aunque jamás se da cuenta de qué está pasando. Primero, el tanque se cae de la camioneta de los embargadores, rueda por una colina y aterriza en frente del auto de Ned Flanders. La familia cree que el tanque es un ataúd, por lo que lo entierran. Luego, el tanque cae por la tierra hacia unas alcantarillas, las cuales lo derivan hacia la playa. Allí, el jefe Wiggum lo encuentra, y lo devuelve a Karma-Ceuticals, descubriendo que era de allí por la etiqueta. Lisa sale de su tanque y abre el de Homer, sólo para encontrarlo cantando. Homero y Lisa, entonces, admiten que se aman muchísimo el uno al otro, y más tarde deciden ir a algo que ambos disfrutaran... una competencia de autos chocadores.
Mientras todo esto pasaba, la antena para celulares había causado que la señal de los celulares de varios ciudadanos de Springfield puedan ser oídas por el baby call de Maggie. Pese a que este hecho era anormal para Omnitouch, Marge se vuelve obsesionada y escucha todas las charlas privadas de la gente. Bart y Milhouse, al descubrirla, deciden jugarle una broma, haciéndole creer que un convicto había escapado de prisión y estaba intentando de entrar a la casa de los Simpson. Marge, al ver moverse la perilla de su casa, reacciona golpeando la cabeza de quien se disponía a entrar, que no era más que Milhouse. Aunque queda avergonzada ante Bart por ser chismosa, Bart la regaña por jugarle bromas pesadas y le dice que si alguien preguntaba por quién había golpeado a Milhouse, la responsabilidad sería de Bart. - [ver menos]
Ver la info completa |
Imagenes
17 - Homero trabaja demasiado
Info General
Código: AABF13
Fecha de Estreno: 1999-03-28
Intro
Maximum Homerdrive, llamado Máximo Homer-esfuerzo en España y Homero trabaja demasiado en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la décima temporada de la serie de dibujos animados Los Simpson, emitido originalmente el 28 de marzo de 1999. El episodio fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Swinton O. Scott III.
Maximum Homerdrive, llamado Máximo Homer-esfuerzo en España y Homero trabaja demasiado en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la décima temporada de la serie de dibujos animados Los Simpson, emitido originalmente el 28 de marzo de 1999. El episodio fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Swinton O. Scott III. - [ver menos]
Sinopsis
Todo comienza cuando Lisa anuncia que va a protestar contra un nuevo restaurante abierto en Springfield, llamado "El Matadero". En ese lugar, se acostumbraba que los comensales vieran a su propia carne ser sacrificada. Los Simpson, lejos de molestarse, se preguntan por qué no se habían enterado de la existencia de ese lugar y deciden ir, dejando a Lisa en la casa.
En el restaurante, Homero participa en un concurso en el que competía contra un camionero, llamado Red Barclay. El ganador del... - [ver más]
Todo comienza cuando Lisa anuncia que va a protestar contra un nuevo restaurante abierto en Springfield, llamado "El Matadero". En ese lugar, se acostumbraba que los comensales vieran a su propia carne ser sacrificada. Los Simpson, lejos de molestarse, se preguntan por qué no se habían enterado de la existencia de ese lugar y deciden ir, dejando a Lisa en la casa.
En el restaurante, Homero participa en un concurso en el que competía contra un camionero, llamado Red Barclay. El ganador del concurso sería quien terminara primero un corte de carne de siete kilos de peso. El gran filete es un gran reto para Homer, quien admite su derrota ante Red, pero cuando le da la mano para felicitarlo, se da cuenta de que el camionero no respira. Un segundo después, el Dr. Hibbert, quien estaba en el restaurante, anuncia que Red había muerto.
Al encontrarse en esta situación, Homero decide manejar el camión de Red y cumplir con su última entrega. Bart lo acompaña, dejando al resto de la familia. Lamentando que Homero y Bart siempre tenían aventuras emocionantes, Marge decide que es tiempo de arriesgarse un poco y compra un timbre en la tienda Señor Ding Dong. Lisa quiere probar el timbre, pero Marge insiste en esperar que llegue alguien. Como siempre pasaba algo que impedía que los visitantes tocasen el timbre, Lisa, cansada, va y lo prueba ella misma. Luego, descubren que la melodía se repetía una y otra vez y jamás cesaba.
Mientras tanto, Homer, ansioso por cumplir con la entrega, toma muchas anfetaminas para mantenerse despierto toda la noche, lo cual lo equilibra con somníferos. En el camión, se alterna entre estar activo y luego somnoliento, y termina dormido al volante. Cuando despierta a la mañana siguiente, descubre con sorpresa que está vivo, sano y salvo. Dándose cuenta de que el camión se conducía solo, le pregunta a unos camioneros sobre este detalle, a lo que ellos le contestan contándole que los camiones venían equipados con un sistema de auto-navegación, que hacía que se condujeran solos. Luego lo previenen diciéndole que si le revelaba a alguien el secreto, se arrepentiría.
Sin embargo, Homer, para demostrarle a Bart las bondades del sistema, se sienta sobre el capó del camión. Luego, el niño lo acompaña, y un grupo de turistas que pasaban por el lugar notan que nadie conducía el camión, y se ponen a tomar fotografías. Homero les cuenta que el camión se manejaba solo con el nuevo sistema, pero que era un secreto y no debían decírselo a nadie. Desafortunadamente, un camionero que iba detrás de Homero ve todo y les avisa a sus colegas.
Mientras tanto, en Springfield, Marge trata de detener el timbre cortando sus cables, pero descubre que Homero había cambiado las herramientas de su caja por chocolates. Entonces, decide arrancar el cable, pero sólo logra que el timbre suene más fuerte y más rápido despertando a todo el vecindario.
Mientras esto ocurría, Homero y Bart, que estaban distraídos en el camión, notan que un gran convoy de camiones los estaban persiguiendo. Un camión golpea al suyo, y luego lo interceptan. Homero se da cuenta de que debía volar sobre los otros camiones, y lo debía hacer sin la ayuda del sistema de autonavegación, ya que este, al descubrir que no era Red quien estaba manejando, se había expulsado del camión. Luego de abrocharse los cinturones, Homero logra escapar del convoy, dejando atrás a los camioneros mafiosos. Finalmente, padre e hijo llegan a Atlanta y cumplen con la entrega de Red Barclay. Cuando se empiezan a preguntar cómo regresarían, ven un maquinista de un tren que no quería cumplir con su trabajo, que era el de llevar un tren lleno de napalm a Springfield. Homer, entonces, sube al tren con Bart.
Mientras tanto, en la casa de los Simpson, el timbre se ha vuelto tan molesto que todo el barrio estaba frente a la casa. Cuando ya no sabían que hacer para apagarlo, aparece el Sr. Ding Dong (un personaje muy parecido al Zorro), que usa su látigo para apagar el timbre. Todos en Springfield le agradecen, pero cuando el Señor trata de accionar su camioneta, ésta le falla. - [ver menos]
Ver la info completa |
Imagenes
18 - Historias de la Biblia
Info General
Código: AABF14
Fecha de Estreno: 1999-04-04
Intro
Simpsons Bible Stories, titulado Historias bíblicas de los Simpsons en España e Historias de la Biblia en Hispanoamérica, es el decimoctavo episodio de la décima temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado en Estados Unidos por la cadena FOX el 4 de abril de 1999. Fue escrito por Tim Long, Larry Doyle y Matt Selman, y dirigido por Nancy Kruse. En el episodio, los Simpson asisten a...
Simpsons Bible Stories, titulado Historias bíblicas de los Simpsons en España e Historias de la Biblia en Hispanoamérica, es el decimoctavo episodio de la décima temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado en Estados Unidos por la cadena FOX el 4 de abril de 1999. Fue escrito por Tim Long, Larry Doyle y Matt Selman, y dirigido por Nancy Kruse. En el episodio, los Simpson asisten a la iglesia y se duermen durante el sermón, dando origen a tres sueños diferentes basados en historias de la Biblia. - [ver menos]
Sinopsis
Todo comienza cuando los Simpson están en la iglesia, en un día de pascuas de mucho calor, cuando pasan a recoger las limosnas, Homer, en lugar de aportar dinero, pone un conejo de chocolate en la cesta.
El Reverendo Alegría se indigna cuando descubre el conejo, y procede a leer toda la Biblia, con el fin de hacer recapacitar a sus feligreses. Cuando comienza a leer, cada miembro de la familia Simpson comienza a adormecerse y a soñar un sueño relacionado con una parte de la Biblia:... - [ver más]
Todo comienza cuando los Simpson están en la iglesia, en un día de pascuas de mucho calor, cuando pasan a recoger las limosnas, Homer, en lugar de aportar dinero, pone un conejo de chocolate en la cesta.
El Reverendo Alegría se indigna cuando descubre el conejo, y procede a leer toda la Biblia, con el fin de hacer recapacitar a sus feligreses. Cuando comienza a leer, cada miembro de la familia Simpson comienza a adormecerse y a soñar un sueño relacionado con una parte de la Biblia:
Sueño de Marge
Marge sueña que ella es Eva, y Homero es Adán. Flanders es Dios, y todos viven en el Jardín del Edén. La historia es básicamente parecida a la verdadera, ya que Dios les advierte que no coman las manzanas del árbol del fruto perdido, pero es Homero quien come la manzana. Marge trata de disuadirlo, pero él finalmente la convence para que dé una mordida; a lo que ella acepta diciendo "detesto que se desperdicie la comida". En ese momento, Dios la descubre y la expulsa del Paraíso. Un tiempo corto después, Adán ayuda a Eva a volver al Paraíso, cavando un túnel con la ayuda de un castor y un unicornio llamado Gary, quien muere de cansancio. Dios los descubre y luego de ver muerto a su unicornio, destierra a Adán y a Eva. Ya desterrados, Eva le pregunta a Adán cuanto tiempo puede estar enfadado Dios. Allí termina el sueño de Marge, quien escucha al reverendo Alegría decir: "Por siempre, por siempre, por siempre y ... por siempre".
Sueño de Lisa
Lisa sueña que ella, Bart y todos los niños de la escuela son israelitas, y Skinner, Edna y todas las autoridades de la escuela, son los egipcios. Sólo Moisés (Milhouse) puede liberar a los hebreos. Cuando Bart daña la tumba del Faraón, supuestamente incitado por el arbusto ardiente, hace que castiguen a todos los niños. Lisa ayuda a Milhouse a crear plagas para asustar al Faraón y conseguir que los libere, pero fallan en todas las oportunidades. Cuando escapan de su prisión en una pirámide, Milhouse reúne a todos los esclavos para intentar irse. Cuando llegan al mar, es Lisa quien tiene una idea para cruzar el mar seco. Mientras lo cruzan, el Faraón y sus guardias comienzan a perseguirlos, pero el agua llena el lago y los cubre por completo. Los egipcios, en lugar de ahogarse, comienzan a jugar con el agua y regresan a la costa. Feliz por haber escapado, Milhouse le pregunta a Lisa qué se veía en el futuro de los israelitas, pero ella le dice la verdad. Sin embargo, para que no se depriman sus compañeros, les señala Canaán, y todos marchan felices con la ilusión de llegar hacia allí.
Sueño de Homer
El sueño de Homero es muy corto; sueña que él es el Rey Salomón, y que llegan Lennin y Carlos con una tarta, peleándose por ella. Homero sentencia: "La tarta será dividida en dos. Ambas partes serán castigadas con... ¡La muerte! ¡Me como la tarta!". Después aparece otro caso: el de Jesús de Nazaret contra la compañía de taxis por provocarle un accidente al conducir.
Sueño de Bart
Bart sueña que él es David, y pelea contra Goliat; pero no el original, sino su hijo, Goliat II (es representado por una versión gigante de Nelson). Bart pelea con él y logra vencerlo, pero finalmente termina preso porque los habitantes del pueblo que había sido reinado por Goliat II dicen que él había sido el mejor gobernador que habían tenido.
Secuencia final
Cuando termina el sueño de Bart, despierta toda la familia, y descubren la iglesia vacía. Marge dice que se quedaron dormidos, pero no es el fin del mundo... Hasta que salen de la iglesia y descubren que, efectivamente, estaban en el Apocalipsis. Observan que los Flanders se van al cielo, y Lisa comienza a elevarse hacia allí también, pero Homero la baja. Para ellos se abre un ranura en el suelo que pareciera conducirlos al infierno. La escena final, enfocando el cielo tormentoso, es acompañada por la canción Highway to hell, del grupo de rock australiano AC/DC. al final aparece Matt Groening atado a una hoguera rodeado de inquisidores del año 1655 riendose como escolapios. - [ver menos]
Ver la info completa |
Imagenes
19 - Arte de mamá y papá
Info General
Código: AABF15
Fecha de Estreno: 1999-04-11
Intro
Mom and Pop Art, llamado Mamá y el arte de papá en España y Arte de mamá y papá en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 11 de abril de 1999. El episodio fue escrito por Al Jean y dirigido por Steven Dean Moore. Isabella Rossellini fue la estrella invitada.
Mom and Pop Art, llamado Mamá y el arte de papá en España y Arte de mamá y papá en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 11 de abril de 1999. El episodio fue escrito por Al Jean y dirigido por Steven Dean Moore. Isabella Rossellini fue la estrella invitada. - [ver menos]
Sinopsis
Todo comienza cuando Marge le dice a Homero que hay muchas cosas que él podría hacer en el jardín. Homero decide seguir sus consejos y va con Bart a un negocio de artículos de construcción, llamado La Ferretería de Mamá y Papá. Allí, Homero ve una barbacoa para armar y la compra, convencido de que sería capaz de hacerla él mismo. Cuando llega a su casa, pone manos a la obra, pero arruina el proyecto por completo. Luego, al querer deshacerse de él, termina enviándolo por accidente... - [ver más]
Todo comienza cuando Marge le dice a Homero que hay muchas cosas que él podría hacer en el jardín. Homero decide seguir sus consejos y va con Bart a un negocio de artículos de construcción, llamado La Ferretería de Mamá y Papá. Allí, Homero ve una barbacoa para armar y la compra, convencido de que sería capaz de hacerla él mismo. Cuando llega a su casa, pone manos a la obra, pero arruina el proyecto por completo. Luego, al querer deshacerse de él, termina enviándolo por accidente sobre el capó del automóvil de una mujer. Más tarde, la mujer llama a la puerta de la casa de los Simpson, y se presenta con la mezcla de ladrillos y cemento en que había quedado convertida la barbacoa. Luego le dice a Homero que su nombre es Astrid Weller y que es artista, y que la "obra" de Homero había logrado impresionarla. Homero queda desconcertado, pero Astrid le dice que lo que había hecho con la barbacoa era una expresión de arte en forma de escultura. Pronto, Homero vende la "escultura" y comienza a ser un exitoso artista profesional.
Siendo un artista, Homero usa su "don" para continuar con su trabajo. Un día, Astrid le comunica que tendría una muestra para él solo, en donde podría presentar sus nuevas obras. Mientras tanto, Marge se siente algo celosa de Homer, ya que durante toda su vida había ansiado ser una artista, y Homero lo había logrado sin proponérselo. El día de la muestra de Homer, éste presenta sus obras, pero resultan ser parecidas a la anterior, por lo que el público pierde su interés en él.
Desesperado por recuperar su fama, Homero le hace caso a Lisa, y va al Museo de Springfield para tener inspiración. En un momento, Homero se duerme y sueña que las obras de arte lo atacan. De vuelta en casa, Lisa le habla de Christo, un artista conceptual que hacía grandes obras al aire libre. Homero ve esto como una buena idea, por lo que decide crear una especie de canales en Springfield: cierra todas las bocas de tormenta, les coloca respiradores a los animales y llena toda la ciudad de agua, la cual inunda todo hasta llegar a los techos de las casas. Todo esto lo llama "arte conceptual". Toda la ciudad de Springfield queda impresionada ante la obra de Homer, y Marge se reconcilia con él, mientras que pinta una vista de la ciudad subida sobre su tejado. - [ver menos]
Ver la info completa |
Imagenes
20 - El abuelo y el estudiante de bajas calificaciones
Info General
Código: AABF16
Fecha de Estreno: 1999-04-25
Intro
The Old Man and The "C" Student, llamado El viejo y el alumno insolente en España y El abuelo y el estudiante de bajas calificaciones en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 25 de abril de 1999. El episodio fue escrito por Julie Thacker y dirigido por Mark Kirkland.
The Old Man and The "C" Student, llamado El viejo y el alumno insolente en España y El abuelo y el estudiante de bajas calificaciones en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 25 de abril de 1999. El episodio fue escrito por Julie Thacker y dirigido por Mark Kirkland. - [ver menos]
Sinopsis
Todo comienza cuando Lisa escribe una carta al Comité Internacional de los Juegos Olímpicos, y ellos deciden hacer los próximos Juegos en Springfield. Para patrocinar los Juegos, se hace un concurso para elegir a la mascota del evento. Homero crea una mascota para las Olimpíadas llamada Resortín, el Resorte de Springfield, la cual gana el concurso y se convierte en la mascota. Todos en Springfield se preparan para los juegos, limpiando la ciudad y armando actos para entretener al Comité... - [ver más]
Todo comienza cuando Lisa escribe una carta al Comité Internacional de los Juegos Olímpicos, y ellos deciden hacer los próximos Juegos en Springfield. Para patrocinar los Juegos, se hace un concurso para elegir a la mascota del evento. Homero crea una mascota para las Olimpíadas llamada Resortín, el Resorte de Springfield, la cual gana el concurso y se convierte en la mascota. Todos en Springfield se preparan para los juegos, limpiando la ciudad y armando actos para entretener al Comité Olímpico. Cuando éste inspecciona la ciudad, todo va bien, hasta que Bart hace una rutina cómica racista, insultando a las naciones extranjeras. Sólo la encuentran graciosa el director Skinner, Homero y los demás niños. En respuesta, el Comité decide que las Olimpíadas no se realicen en Springfield, y el Superintendente Chalmers reta a Skinner por haber puesto a Bart en el escenario. Skinner, al principio, se defiende, pero luego decide castigar a todos los niños de la escuela con veinte horas de trabajo comunitario. Bart es obligado a trabajar en el Asilo de Springfield, en donde Lisa también trabaja, pero como voluntaria.
Mientras tanto, Homero compra mil resortes, los cuales iba a vender como mascotas de las Olimpíadas. Pese a que éstas se realizarían en Shelbyville, Homero sale a vender los resortes, pero sólo consigue que lo golpeen y lo insulten. Al mismo tiempo, Lisa hace soñar a los ancianos en "la hora de la imaginación": todos debían cerrar los ojos e imaginar que hacían lo que Lisa describía. Ese día, estaba relatando un viaje en barco, pero Bart interrumpe el cuento y logra sacar a los ancianos del Asilo. Al ver un barco, les pregunta si no les gustaría subir y estar verdaderamente navegando, y los ancianos aceptan.
Lisa queda impresionada al enterarse de lo que había hecho Bart, por lo que, con un bote, va al barco. Sin embargo, al ver que los ancianos lo estaban pasando bien, decide quedarse con ellos. En un momento, un enorme barco, propiedad del Sr. Burns, atraviesa el barco en el que estaban Bart, Lisa y los ancianos, rompiéndolo y dejándolo hundirse. Pronto, el barco se hunde, pero inesperadamente sale a la superficie de nuevo, una y otra vez. Lisa se pregunta qué estaba pasando, y se descubre que el barco flotaba porque Homer, desilusionado por no haber vendido ningún resorte, los estaba arrojando por el inodoro; los resortes terminaban desembocando en el mar, y hacían rebotar el barco.
Pronto, todos los ancianos son rescatados y, aunque Bart termina con su servicio comunitario, le promete a su Abuelo ir a visitarlo después de clases. - [ver menos]
Ver la info completa |
Imagenes
21 - Monty no puede comprarme amor
Info General
Código: AABF17
Fecha de Estreno: 1999-05-02
Intro
Monty Can't Buy Me Love, llamado Monty no puede comprar mi amor en España y Monty no puede comprarme amor en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 2 de mayo de 1999. El episodio fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Mark Ervin. Michael McKean es la estrella invitada.
Monty Can't Buy Me Love, llamado Monty no puede comprar mi amor en España y Monty no puede comprarme amor en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 2 de mayo de 1999. El episodio fue escrito por John Swartzwelder y dirigido por Mark Ervin. Michael McKean es la estrella invitada. - [ver menos]
Sinopsis
Todo comienza cuando, en una mañana normal, Marge lleva a toda su familia a dar un paseo. En éste, llegan a una gran inauguración de una tienda, llamada "Fortuna" y cuyo propietario era el multimillonario Arthur Fortune. Arthur va a inaugurar su tienda (que era la número 112) y le regala dinero a los clientes. Todos ellos se ponen felices y adoran a Arthur. El Sr. Burns, al ver la escena, se avergüenza y se da cuenta de que nadie lo quiere. Más tarde, le pide ayuda a Homero para que... - [ver más]
Todo comienza cuando, en una mañana normal, Marge lleva a toda su familia a dar un paseo. En éste, llegan a una gran inauguración de una tienda, llamada "Fortuna" y cuyo propietario era el multimillonario Arthur Fortune. Arthur va a inaugurar su tienda (que era la número 112) y le regala dinero a los clientes. Todos ellos se ponen felices y adoran a Arthur. El Sr. Burns, al ver la escena, se avergüenza y se da cuenta de que nadie lo quiere. Más tarde, le pide ayuda a Homero para que todos lo quieran, como querían a Arthur Fortune.
Para empezar, Burns y Homero arrojan monedas de un dólar a la calle desde un edificio, pero sólo logran lastimar a la gente. Luego, Burns le pide a Homero que lleve un cheque con una donación al hospital de niños de Springfield, pero los administradores se confunden y creen que Homero había sido el generoso donador (incluso, le hacen un monumento y le ponen su nombre a un ala del edificio). Luego de que Lisa le aconseje a Burns presentarse en la radio para cambiar su imagen de hombre mezquino y miserable, el anciano se dirige al programa más popular del momento: "Jerry Rude y sus amigos del inodoro". Allí, el conductor lo hace quedar muy mal a Burns, haciendo que su imagen pública sea aún peor que antes. Desilusionado, Burns decide realizar otro plan: conseguir lo que el hombre había buscado durante siglos.
Junto a Homer, el profesor Frink y el jardinero Willie, Burns va en su helicóptero privado al Lago Ness, en Escocia, para buscar y capturar al famoso monstruo del Lago Ness. Al principio, Homero es enviado al agua a buscar a la criatura, pero falla (ya que se distrae jugando al Pinball), al igual que los intentos del profesor Frink(con una máquina que en realidad sólo exageraba el tamaño de las ranas). Finalmente, Burns ordena vaciar el lago por completo, y, así, logra divisar al enorme monstruo, terminando también con inundar el pequeño pueblo. Luego de luchar con él, lo captura y lo ata a su helicóptero para ser llevado a Springfield.
Allí, Burns presenta al monstruo en público y comienza a ser admirado. Sin embargo, los flashes de las cámaras de fotos enceguecen al anciano, haciéndolo caminar sin rumbo, y termina incendiando todo. Luego de razonar con Homer, Burns decide cesar en sus intentos de ser amado, y simplemente ser como era antes. El monstruo, por su parte, termina trabajando en el casino de Burns bajo el nombre de Nessie, de Escocia. - [ver menos]
Ver la info completa |
Imagenes
22 - Salvaron el cerebro de Lisa
Info General
Código: AABF18
Fecha de Estreno: 1999-05-09
Intro
Salvaron el cerebro de Lisa, llamado They Saved Lisa's Brain en la versión original, es un episodio perteneciente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 9 de mayo de 1999. El episodio fue escrito por Matt Selman y dirigido por Pete Michels. Stephen Hawking fue la estrella invitada. El título del episodio es una referencia a la película They Saved...
Salvaron el cerebro de Lisa, llamado They Saved Lisa's Brain en la versión original, es un episodio perteneciente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 9 de mayo de 1999. El episodio fue escrito por Matt Selman y dirigido por Pete Michels. Stephen Hawking fue la estrella invitada. El título del episodio es una referencia a la película They Saved Hitler's Brain. - [ver menos]
Sinopsis
Todo comienza cuando un pudin de bajas calorías, Abuela Plopwell, patrocina un concurso en Springfield que celebra la estupidez. Muchos residentes de Springfield entran en el concurso, pero las cosas no salen bien, y todo termina en una pelea entre los concursantes. Lisa denuncia a Springfield por ser una ciudad tan poco inteligente, y escribe una carta que impresiona a la sede de Mensa de Springfield. Pronto, Lisa comienza a ser parte del selecto grupo.
En Mensa, ya formaban parte el... - [ver más]
Todo comienza cuando un pudin de bajas calorías, Abuela Plopwell, patrocina un concurso en Springfield que celebra la estupidez. Muchos residentes de Springfield entran en el concurso, pero las cosas no salen bien, y todo termina en una pelea entre los concursantes. Lisa denuncia a Springfield por ser una ciudad tan poco inteligente, y escribe una carta que impresiona a la sede de Mensa de Springfield. Pronto, Lisa comienza a ser parte del selecto grupo.
En Mensa, ya formaban parte el Dependiente de los Cómics, el Dr. Hibbert, el Profesor Frink, el Director Skinner y Lindsay Naegle. Luego de ser echados de un quiosco que habían reservado en el parque, temen que la calidad de la ciudad de Springfield había disminuido, ya que los otros residentes, los más idiotas, tenían todo el poder sobre la ciudad. El grupo de Mensa va a enfrentar al alcalde Diamante sobre el incidente de los quioscos, y él escapa de la ciudad en avión, creyendo erróneamente que los intelectuales habían descubierto sus actos de corrupción. La constitución de la ciudad establecía que, si el alcalde se ausentaba, la ciudad sería gobernada por los ciudadanos más inteligentes que hubiese. Con Springfield bajo su control, el grupo espera que las cosas en la ciudad mejorarían.
Una vez en el poder, sin embargo, al grupo se le sube el poder a la cabeza. Al principio, hacen reformas positivas, como pasar música clásica en las carreras de perros, pero luego comienzan a discutir sobre otras ideas como tener un teatro de marionetas, un programa de jugos de brócoli y la idea del Sujeto de las Historietas de permitir la reproducción sólo una vez cada siete años.
Mientras tanto, el pueblo de Springfield, furioso por las nuevas leyes, atacan a los intelectuales y llevan el mandato de Mensa a su final. Lisa queda a punto de ser aplastada, pero es salvada por el Dr. Stephen Hawking. El brillante científico aparece sólo para demostrar que el grupo de Mensa no era capaz de gobernar la ciudad.
Finalmente, Stephen Hawking y Homero van al bar de Moe a tomar una cerveza, y charlan hasta que Homero lo imita en un intento de hacerle pagar las bebidas, recibiendo a cambio un golpe. - [ver menos]
Ver la info completa |
Imagenes
23 - Treinta minutos sobre Tokio
Info General
Código: AABF20
Fecha de Estreno: 1999-05-16
Intro
Treinta minutos sobre Tokio, llamado Thirty Minutes over Tokyo en la versión original, es el último episodio correspondiente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 16 de mayo de 1999. El episodio fue escrito por Donick Cary y Dan Greaney, y dirigido por Jim Reardon.
Treinta minutos sobre Tokio, llamado Thirty Minutes over Tokyo en la versión original, es el último episodio correspondiente a la décima temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 16 de mayo de 1999. El episodio fue escrito por Donick Cary y Dan Greaney, y dirigido por Jim Reardon. - [ver menos]
Sinopsis
El episodio comienza cuando Lisa lee una revista llamada Wired, en donde ve un anuncio de un Cibercafé en Springfield y le pide a Homero que la lleve; para convencerlo, le dice que le enseñaría a pedir una pizza por Internet. Bart llega y le dice a Homero que en el Internet hay pornografía con monos, por lo que rápidamente sube al carro y van los tres juntos.
Cuando llegan al Cibercafé consultan su estado de cuenta, pero en ese instante hay un asalto y le roban todo el dinero de los... - [ver más]
El episodio comienza cuando Lisa lee una revista llamada Wired, en donde ve un anuncio de un Cibercafé en Springfield y le pide a Homero que la lleve; para convencerlo, le dice que le enseñaría a pedir una pizza por Internet. Bart llega y le dice a Homero que en el Internet hay pornografía con monos, por lo que rápidamente sube al carro y van los tres juntos.
Cuando llegan al Cibercafé consultan su estado de cuenta, pero en ese instante hay un asalto y le roban todo el dinero de los ahorros de Homero y Marge para las vacaciones. Marge, decepcionada, le dice a Homero que cómo se irían de vacaciones, y éste la consuela a Marge diciéndole que tomaría otro trabajo.
Homero empieza a robar a la casa de Ned Flanders, como su nuevo trabajo, pero éste se lo encuentra en la cocina al tratar de robarse algo más y, en lugar de llamar a la policía, le da un consejo que es un "seminario para ahorradores" y Homero decide ir. Al día siguiente, va al seminario, conducido por Chuck Garabedian, y éste le da un par de secretos, los cuales consistían en "exprimir" cada centavo. Esa misma tarde, van a la tienda de 33 centavos para ahorrar y después de un tiempo vuelven a ver cuánto tienen para las vacaciones y al saber que no tienen mucho, aparece Chuck Garabedian para decirles que sólo tienen que esperar a una persona que no se presente al abordar un avión y así pagar una fracción de precio.
En el aeropuerto, la familia Simpson espera un lugar en el avión para, finalmente, tener vacaciones y, por el altavoz, escuchan que hay un lugar disponible para Tokio, Japón. Al principio, no les interesa, pero cuando Homero ve a Flanders comprando los boletos, rápidamente se mueve junto con sus hijos y su esposa y abordan al avión diciéndole a los Flanders: ¡Sayonara idiotas!.
Una vez en Japón, la familia se hospeda en un hotel, pero tienen hambre. El inodoro de su cuarto les recomienda "Americaland" y todos, excepto Lisa (ya que quiere hacer algo japonés), están de acuerdo en ir. Después de comer Homero se va gastando todo el dinero en cosas insignificantes, como una sandía cuadrada.
Homero y Bart se separan de Marge y Lisa y entran a un auditorio donde se practica el sumo. Cuando Homero come un pretzel de cincuenta dólares, se lo quita el sumo y lo reta, pero le gana Bart junto con Homero al golpearlo con un silla (imitando la lucha libre). Al ganarle, el Emperador de Japón lo felicita, pero Homer, al pensar que todo era un broma lo avienta contra las mallas de sumo. Al hacer tal atrocidad, mandan al padre y al hijo a la cárcel y ahí practican la pintura con acuarelas, comen comida japonesa y las atienden una bellas geishas. Más tarde, Marge paga la fianza y hace que la familia Simpson se quede con sólo un millón de yenes. Lisa se siente abrumada porque nunca había podido hacer algo japonés, por lo que Homer, al tratar de consolarla, le hace un origami en forma de grulla de Japón con el billete, pero al dárselo a su hija, el viento sopla y sale volando el billete por los cielos, se quedan callados y sólo se escucha un ¡Ouh! en japonés.
Al quedarse sin un yen, deciden ir a la embajada de Estados Unidos en Japón para ver si les dan boletos de regreso a Springfield, pero éstos se niegan a ayudarlos. Al no tener dinero, deciden los cuatro miembros de la familia trabajar en "Pescados y Mariscos Osaka", que es una compañía marisquera dedicada a sacarle las tripas a los peces.
Mientras la familia trabaja, Homero se aburre de ver siempre un canal y cambia el televisor, sintonizando el comercial de un concurso japonés llamado "El reto de la sonrisa feliz y el sueño familiar" ("Happy smile super challenge family wish show" en inglés), y a la familia se le ocurre una idea de ir al programa para cumplir su "sueño familiar" de regresar a casa.
Al estar en el programa, les ponen una serie de pruebas como ser atacado con el olor de un zorrillo, ser golpeado como una piñata, ser un pararrayos y recoger su premio en medio de un cráter de volcán ardiendo de lava.
Obviamente, el último reto (el de el volcán con lava), y su premio son los boletos de regreso a Springfield, que están en medio de un puente que atraviesa un volcán ardiendo de lava adentro de él. Todos escogen a la más ligera del grupo, Lisa, y, cuando llega a los boletos, el conductor con un botón rompe el puente de madera haciendo que Lisa tire los boletos a un lado de ella y agarrándose del puente, a punto de caerse. Su madre llega al rescate, pero también hace que esté a punto de caerse. Homero va en ayuda de Marge para que no se caigan ni ella ni Lisa, pero lo empeora, haciendo que los tres estén a punto de caerse y también los boletos. Bart reacciona y en lugar de ayudar a su familia, va por los boletos pero cuando trata de regresarse se agarra de Lisa y ésta se suelta haciendo que todos se caigan.
Al caerse, entran otra vez al estudio para que de nuevo les den sus boletos, ya que el volcán no tenía lava verdadera, sino naranjada. Homero les reclama antes de irse a los japoneses de la crueldad del juego, pero continúan con una pareja de Canadá que asegura tenerle pavor a los alacranes, rodeándolos de estos animales. Cuando los Simpson suben al avión antes de llegar a Springfield son atacados por Godzilla y otros monstruos similares, aunque logran salir ilesos. - [ver menos]
Ver la info completa |
Imagenes
"The Simpsons" TM, creados por Matt Groening son propiedad registrada de Twentieth Century Fox Film Corporation. Todos los derechos reservados. Esta página web, sus creadores o cualquier contenido de la misma relacionado con "The Simpsons" no están autorizados por FOX.
