Hoy es el turno de ver más de cerca la versión italiana de nuestra serie favorita: I Simpson.

Antes de ver el video y los nombres de algunos de los personajes y actores, les comento algunas curiosidades:

La animación está ligeramente modificada: cada vez que algo escrito en inglés aparece en pantalla la versión original está “blureada” y se le superpone el texto en italiano. La escena inicial con Bart escribiendo el pizarrón no fue modificada, Bart simplemente lee la frase en italiano (esto es similar a las versiones de Los Simpsons alrededor del mundo).

Otra diferencia es el “wooohooo” de Homero, que en esta versión es reemplazada por la palabra “mitico” (con una pronunciación larga, algo como “miiiiiitiiiiiicoooooo”).

El “Pequeño demonio” de la version latina (“Why you little…” en el original) lo dicen “Brutto bacarospo…”.

El “Ay caramba” de Bart, fue reemplazado por “E che cacchio” y “Comete mis pantaloncillos” (“Eat my shorts” en el original) por “Ciucciati il calzino”.

Varias personalidades participaron del doblaje, como el ministro de Defensa de Italia Ignazio La Russa, otros politicos como Alessandra Mussolini y Vittorio Sgarbi, el Rey del Quiz Mike Bongiorno, jugadores de fútbol como Gennaro Gattuso, Francesco Totti y Marco Materazzi, cantantes como Giorgia y Jovanotti, y varios actores de cine y TV.

El material al respecto sigue siendo interminable, es así que seguimos mostrándote algo de lo mejor que esta dando vueltas por la Web, hoy imagenes de Lisa!

Como van a ver más adelante parece que mucha gente esta obsesionada con que hacer ver a Lisa algo más sexi!!

El personaje más popular de Springfield se puede transformar en su copiloto y guía de navegación gracias al fabricante de GPS, TomTom.

Homero Simpson, el personaje más popular de Springfield, puede ser su copiloto y guía de navegación gracias al fabricante de GPS, TomTom.

Seguimos mostrando como fueron los principios de lo que hoy es una de las series animadas más famosas del mundo… Los Simpson.

Si quieres saber más sobre La Historia de Los Simpson?

Estos primeros cortos fueron el punta pie inicial de lo que hoy conocemos todos, en total fueron 3 temporadas (1987-1989) que sumaron 48 capítulos.

Hoy veremos: Patrulla espacial (Space Patrol)

Bart, Lisa y Maggie juegan a “Patrulla Espacial” mientras Homer0 y Marge están fuera. Lisa hace de superhéroe con Maggie de ayudante, mientras que Bart se coloca un jarrón en la cabeza con la pretensión de ser el casco de un señor de la guerra alienígena. Sin embargo, el jarrón se le queda atascado, por lo que Lisa tiene que “liberar” a Bart con un mazo de croquet.

Fecha de estreno 8 de Noviembre de 1987.
No te pierdas el Vídeo… además lo puedes descargar!!!

Hace un semanas atrás recibimos un mail de Paul, editor de el diario The Argentimes, una publicación se según su propia definición “es el primer periódico de lengua inglesa en Argentina creado para jóvenes“, el cual nos contó sus inquietudes sobre el impacto de Los Simpson en este pais y en toda Latinoamérica y sus deseos de escribir un articulo al respecto.

Mira el articulo aquí (Inglés) o aquí (Español).

Gracias a nuestros amigos de The Argentimes !!!

No sólo las contravenciones del canal de televisión Teleamazonas fueron analizados por el Consejo Nacional de Radio y Televisión (CONARTEL), también los contenidos de ciertos programas televisivos como dibujos animados de Dragon Ball Z y Los Simpsons.

Pudrete CONARTEL!!!

Todos los espectadores saben que Willie, el chiflado conserje de Los Simpson es escocés, pero ¿de qué ciudad concretamente? La respuesta está dividida. Unos piensan que es de Glasgow, mientras que los habitantes de Aberdeen apuestan por que el pelirrojo es uno más de los suyos.

Pedro Sempson, el actor de doblaje que le dió voz a Montgomery Burns en la versión española de Los Simpons, murió el 24 de mayo a la edad de 90 años. El actor partició del doblaje hasta la undecima temporada de Los Simpsons en el año 2001, cuando se jubiló siendo reemplazado por Javier Franquelo.

Pedro Sempson se inició en el teatro, luego trabajó en cine y en televisión, haciendo doblajes para varias series, incluidas Los Simpsons, entre las temporadas 1 y 11.

Seguimos mostrando como fueron los principios de lo que hoy es una de las series animadas más famosas del mundo… Los Simpson.

Si quieres saber más sobre La Historia de Los Simpson?

Estos primeros cortos fueron el punta pie inicial de lo que hoy conocemos todos, en total fueron 3 temporadas (1987-1989) que sumaron 48 capítulos.

Hoy veremos: Bart and Dad Eat Dinner

Las chicas van a ver el balet y Homero se queda con Bart al cargo de la cena, dándole a elegir entre dos platos poco adecuados. Fecha de estreno 1 de Noviembre de 1987.
No te pierdas el Vídeo… además lo puedes descargar!!!

Una nueva imagen promocional nos a liberado la gente de la Fox, se trata del estreno mundial del capítulo 20 de la Temporada 20 de Los Simpson que será estrenado el  próximo Domingo 10 de Mayo!!